Salmos 34
npioncb (NPIONCB) vs NVI
1 हर समय म याहवेहलाई स्तुति गर्नेछु;
1 Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lábios sempre o louvarão.
2 याहवेहमा नै मेरो अन्तस्करणले गर्व गर्नेछ;
2 Minha alma se gloriará no Senhor; ouçam os oprimidos e se alegrem.
3 मसँगसँगै याहवेहको महिमा गर;
3 Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome.
4 मैले याहवेहको खोजी गरेँ; र उहाँले मलाई जवाफ दिनुभयो,
4 Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores.
5 उहाँलाई हेर्नेहरू उज्ज्वल हुन्छन्;
5 Os que olham para ele estão radiantes de alegria; seus rostos jamais mostrarão decepção.
6 यस गरिब मानिसले याहवेहलाई पुकार गर्यो, र उहाँले त्यसलाई सुन्नुभयो;
6 Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.
7 याहवेहका स्वर्गदूतहरूले उहाँको डर मान्नेहरूका
7 O anjo do Senhor é sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 याहवेहलाई जाँच गरेर हेर कि उहाँ कति असल हुनुहुन्छ!
8 Provem, e vejam como o Senhor é bom. Como é feliz o homem que nele se refugia!
9 हे याहवेहका पवित्र जनहरू हो, उहाँको डर मान;
9 Temam o Senhor, vocês que são os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10 जवान सिंहहरू कमजोर हुन सक्छन् र तिनीहरू भोकाउन सक्छन्;
10 Os leões podem passar necessidade e fome, mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.
11 हे मेरा बालबालिकाहरू हो, आओ र मेरा कुरा सुन।
11 Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.
12 तिमीहरूमध्ये कसैले जीवनलाई प्रेम गर्दछ,
12 Quem de vocês quer amar a vida e deseja ver dias felizes?
13 आफ्नो जिब्रोलाई खराब कुरादेखि
13 Guarde a sua língua do mal e os seus lábios da falsidade.
14 दुष्टताबाट अलग बस र भलाइ गर;
14 Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
15 याहवेहको नजर धर्मीहरूमाथि रहन्छ,
15 Os olhos do Senhor voltam-se para os justos e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;
16 तर याहवेहको अनुहार खराबी गर्नेहरूका विरुद्धमा हुन्छ,
16 o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal, para apagar da terra a memória deles.
17 धर्मी जनहरूले पुकार गर्दछन्, याहवेहले तिनीहरूको पुकार सुन्नुहुन्छ;
17 Os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas tribulações.
18 याहवेह हृदय टुटेकाहरू सबैका नजिक हुनुहुन्छ,
18 O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado e salva os de espírito abatido.
19 धर्मी मानिसलाई धेरै विपत्तिहरू आइलाग्दछन्,
19 O justo passa por muitas adversidades, mas o Senhor o livra de todas;
20 याहवेहले त्यसका सबै हाडहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ;
20 protege todos os seus ossos; nenhum deles será quebrado.
21 खराबीले दुष्टलाई मार्दछ;
21 A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.
22 याहवेहले आफ्ना सेवकहरूलाई उद्धार गर्नुहुन्छ;
22 O Senhor redime a vida dos seus servos; ninguém que nele se refugia será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.