Salmos 21

npioncb (NPIONCB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ हे याहवेह, तपाईंको सामर्थ्यमा राजा रमाउँछन्,

¹ O rei se alegra em tua força, Senhor ; e na tua salvação grandemente se regozija.

² तपाईंले उनको हृदयका इच्छा पूरा गर्नुभएको छ,

² Cumpriste-lhe o desejo do seu coração e não desatendeste as súplicas dos seus lábios. (Selá)

³ तपाईंले उनलाई उत्तम आशिष् लिएर स्वागत गर्नुभयो।

³ Pois o provês das bênçãos de bondade; pões na sua cabeça uma coroa de ouro fino.

⁴ उनले तपाईंबाट जीवन मागे, र तपाईंले उनलाई दिनुभयो

⁴ Vida te pediu, e lha deste, mesmo longura de dias para sempre e eternamente.

⁵ तपाईंले दिनुभएका विजयहरूद्वारा उनको आदर र महिमा बढेको छ;

⁵ Grande é a sua glória pela tua salvação; de honra e de majestade o revestiste.

⁶ निश्‍चय नै तपाईंले उनलाई अनन्त आशिष् प्रदान गर्नुभएको छ;

⁶ Pois o abençoaste para sempre; tu o enches de gozo com a tua face.

⁷ किनकि राजाले याहवेहमा भरोसा राख्दछन्;

⁷ Porque o rei confia no Senhor e pela misericórdia do Altíssimo nunca vacilará.

⁸ तपाईंका बाहुलीले आफ्ना सारा शत्रुहरूलाई हराउनुहुन्छ;

⁸ A tua mão alcançará todos os teus inimigos; a tua mão direita alcançará aqueles que te aborrecem.

⁹ जब तपाईं प्रकट हुनुहुनेछ,

⁹ Tu os farás como um forno aceso quando te manifestares; o Senhor os devorará na sua indignação, e o fogo os consumirá.

¹⁰ तपाईंले तिनीहरूका सन्ततिलाई पृथ्वीबाट

¹⁰ Seu fruto destruirás da terra e a sua descendência, dentre os filhos dos homens.

¹¹ तिनीहरूले तपाईंको विरुद्धमा दुष्‍ट युक्ति रचे,

¹¹ Porque intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.

¹² किनकि जब तपाईं आफ्नो धनुषले तिनीहरूमाथि निशाना ताक्नुहुन्छ,

¹² Portanto, tu lhes farás voltar as costas; e com tuas flechas postas nas cordas lhes apontarás ao rosto.

¹³ हे याहवेह, आफ्नो शक्तिमा उच्‍च हुनुहोस्;

¹³ Exalta-te, Senhor , na tua força; então, cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.