Salmos 115

npioncb (NPIONCB) vs ARIB

Sair da comparação
NPIONCB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 हाम्रो होइन, हे याहवेह, हाम्रो होइन,
1 Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 राष्ट्रहरूले किन यसो भन्छन्,
2 Por que perguntariam as nações: Onde está o seu Deus?
3 हाम्रा परमेश्‍वर स्वर्गमा हुनुहुन्छ;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 तर तिनीहरूका मूर्तिहरू सुन र चाँदी हुन्,
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
5 तिनीहरूका मुख त छन्, तर बोल्न सक्दैनन्;
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não vêem;
6 तिनीहरूका कान त छन्, तर सुन्‍न सक्दैनन्;
6 têm ouvidos, mas não ouvem; têm nariz, mas não cheiram;
7 हात त छन्, तर स्पर्श गर्न सक्दैनन्;
7 têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 मूर्तिहरूलाई बनाउनेहरू पनि तिनीहरूजस्तै हुनेछन्;
8 Semelhantes a eles sejam os que fazem, e todos os que neles confiam.
9 हे सारा इस्राएलीहरू हो, याहवेहमा भरोसा गर—
9 Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
10 हे हारूनका घराना हो, याहवेहमा भरोसा गर—
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
11 याहवेहसँग डराउनेहरू हो, उहाँमा भरोसा गर—
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
12 याहवेहले हामीलाई सम्झनुहुन्छ, र हामीलाई आशिष् दिनुहुनेछ;
12 O Senhor tem-se lembrado de nós, abençoar-nos-á; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão;
13 उहाँको डर मान्‍ने साना र ठूला सबैलाई
13 abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 याहवेहले तिमीहरूलाई वृद्धि गरून्,
14 Aumente-vos o Senhor cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 याहवेहले तिमीहरूलाई आशिष् देऊन्,
15 Sede vós benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 सर्वोच्‍च स्वर्ग याहवेहकै हो,
16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
17 मृतकहरूले याहवेहको प्रशंसा गर्दैनन्;
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;
18 तर हामी त अहिले र सदासर्वदा नै
18 nós, porém, bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 115 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →