1 Crônicas 3

npioncb (NPIONCB) vs VC

Sair da comparação
NPIONCB
VC Versão Católica
1 हेब्रोनमा जन्मेका दावीदका छोराहरू यिनै हुन्:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 साहिँला अब्शालोम, जसकी आमा गेशूरका राजा तल्मैकी छोरी माका थिइन्;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 ठाहिँलो शपत्याह, जसकी आमा अबीतल थिइन्;
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 यी छ जना दावीदका छोराहरू हेब्रोनमा जन्मेका थिए, जहाँ तिनले सात वर्ष छ महिना राज्य गरे।
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 अनि त्यहाँ जन्मेका तिनका सन्तान यिनै हुन्:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 साथै अरू छोराहरू पनि थिए; यिभार, एलीशूअ, एलीपेलेत,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 नोगह, नेपेग, याफिया,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 एलीशामा, एल्यादा र एलीपेलेत—जम्मा नौ जना।
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 यी सबै दावीदका छोराहरू थिए। यसबाहेक तिनका उपपत्नीहरूबाट पनि छोराहरू भएका थिए। अनि तामारचाहिँ तिनीहरूकी बहिनी थिइन्।
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 सोलोमनका छोरा रहबाम थिए,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 यहोशापातका छोरा यहोराम,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 योआशका छोरा अमस्याह,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 योतामका छोरा आहाज,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 मनश्शेका छोरा आमोन,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 योशियाहका छोराहरू:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 यहोयाकीमका उत्तराधिकारीहरू:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 बेबिलोनीहरूले कैदमा लगेका यहोयाकीनका छोराहरू:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा र नदब्याह।
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 पदायाहका छोराहरू:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 यरुबाबेलका अरू पाँच जना छोराहरू पनि थिए: हशूबा, ओहेल, बेरेक्याह, हसदयाह र यूशब-हेसेद थिए।
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 हनन्याहका सन्तानहरू:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 शकन्याहका छोराहरू:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 नेरियाहका छोराहरू:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 एल्योएनैका छोराहरू:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →