Salmos 62

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVI

Sair da comparação
NPI2010
NVI Nova Versão Internacional
1 मेरो प्राणले धैर्यसित परमेश्वरलाई मेरो सुरक्षाको निम्ति पर्खिन्छ।
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 मसँग धेरैजना शत्रुहरू हुन सक्छन, तर परमेश्वर मेरो किल्ला हुनुहुन्छ, उहाँले मलाई बचाउनु हुन्छ।
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 कहिले सम्म तिमीले मलाई आक्रमण गर्नेछौ?
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 मेरो प्रतिष्ठित ओहोदा हुँदा हुँदै पनि,
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 मेरो प्राणले धैर्यतापूर्वक मेरो सुरक्षाको निम्ति परमेश्वरलाई पर्खन्छ।
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 परमेश्वर मेरो किल्ला हुनुहुन्छ, उहाँले मात्र मेरो उद्धार गर्न सकनुहुन्छ।
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 मेरो गौरव र विजय परमेश्वरबाट आउँछ।
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 हे मानिसहरू! परमेश्वरमाथि सधैं भरोसा राख!
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 मानिसहरूले वास्तवमा सहयोग गर्न सक्तैनन्।
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 सामानहरुलाई खोस्नलाई आफ्नो शक्तिमाथि भरोसा नगर।
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “एउटै चीज छ जसमाथि तिमीहरू निश्चय आधार लिन सक्छौ,
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 हे मेरो स्वामी, तपाईंको प्रेम साँचो छ।
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →