Salmos 115

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ARC

Sair da comparação
NPI2010
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 हे परमप्रभु, हामीले सम्मान पाउनु पर्ने होइन।
1 Não a nós, Senhor , não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 किन ती जातिहरू हाम्रा परमप्रभु कहाँ छन्?
2 Por que dirão as nações: Onde está o seu Deus?
3 परमप्रभु स्वर्गमा हुनुहुन्छ,
3 Mas o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que lhe apraz.
4 ती सम्प्रदायहरूका “देवताहरू” सुन र चाँदीले बनिएका खाली मूर्तिहरू मात्र हुन्।
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 ती मूर्तिहरूका मुखहरू छन्, तर बोल्न सक्दैनन्।
5 Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;
6 तिनीहरूका कानहरू छन्, तर सुन्न सक्दैनन्।
6 têm ouvidos, mas não ouvem; nariz têm, mas não cheiram.
7 तिनीहरूका हातहरू छन्, तर अनुभव गर्न सक्दैनन्
7 Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 ती मानिसहरू जसले तिनीहरूलाई बनाउँछन् र तिनीहरूमाथि भरोसा गर्छन्,
8 Tornem-se semelhantes a eles os que os fazem e todos os que neles confiam.
9 हे इस्राएल का मानिसहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा गर!
9 Confia, ó Israel, no Senhor ; ele é teu auxílio e teu escudo.
10 हारूनका परिवारहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा राख!
10 Casa de Arão, confia no Senhor ; ele é teu auxílio e teu escudo.
11 हे परमप्रभुका अनुयायीहरू, परमप्रभुमाथि भरोसा गर!
11 Vós, os que temeis ao Senhor , confiai no Senhor ; ele é vosso auxílio e vosso escudo.
12 परमप्रभुले हामीलाई सम्झनुहुन्छ।
12 O Senhor , que se lembrou de nós, abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 महान् र क्षुद्र दुवैलाई आशीर्वाद दिनुहुनेछ।
13 Abençoará os que temem ao Senhor , tanto pequenos como grandes.
14 परमप्रभुले तिमीहरूका छोरा-छोरीहरूलाई
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 परमप्रभु जसले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनु भयो,
15 Sede benditos do Senhor , que fez os céus e a terra.
16 स्वर्गमा परमप्रभुको अधिकारमा छ।
16 Os céus são os céus do Senhor ; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.
17 मरेका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दैनन्।
17 Os mortos não louvam ao Senhor , nem os que descem ao silêncio.
18 तर हामी अहिले परमप्रभुको प्रशंसा गर्छौं,
18 Mas nós bendiremos ao Senhor , desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 115 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →