Salmos 52

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH

Sair da comparação
NORSMB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Til songmeisteren; ein salme til lærdom av David,
1 Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.
2 då edomiten Doeg kom og fortalde Saul og sagde til honom: «David er komen i Ahimeleks hus.»
2 Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.
3 Kvi rosar du deg av vondskap, du velduge? Guds nåde varer all dagen.
3 Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.
4 De tunga stilar du på tyning liksom ein kvest rakekniv, du som legg upp svikråd.
4 Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!
5 Du elskar det vonde framfor det gode, lygn framfor å tala sant. Sela.
5 Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.
6 Du elskar alle drepande ord, du svikfulle tunga!
6 Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:
7 So skal og Gud riva deg ned for alltid; han skal gripa deg og rykkja deg upp frå tjeldet og rydja deg ut or livsens land. Sela.
7 “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”
8 Og dei rettferdige skal sjå det og ottast, og dei skal læ åt honom og segja:
8 Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.
9 «Sjå der den mann som ikkje heldt Gud for si vern, men sette si lit til sin store rikdom og sette sin styrke i sin vondskap.» Men eg er som eit grønt oljetre i Guds hus; eg set mi lit til Guds nåde æveleg og alltid. Eg vil lova deg til æveleg tid, for du hev gjort det, og eg vil vona på ditt namn, for det er godt, for augo på dine trugne.
9 Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →