Salmos 36
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVT
1 Til songmeisteren; av Herrens tenar David.
1 O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.
2 Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.
2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
3 For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.
3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
4 Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.
4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
5 Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.
5 Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
6 Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.
6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S
7 Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!
7 Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.
8 Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.
8 Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.
9 Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.
9 Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.
10 For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.
10 Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.
11 Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!
11 Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.
12 Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt! Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.
12 Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.