Salmos 2

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs ACF

Sair da comparação
NORSMB
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?
1 Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?
2 Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:
2 Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 «Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.
4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.
6 «Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»
6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.
7 Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
8 Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.
8 Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.
9 Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!
11 Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.
12 Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!
12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →