Salmos 26

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.