Salmos 20

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Til songmeisteren; ein salme av David.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! Sela.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe. Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.