Salmos 130

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.