Isaías 12

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ På den dagen skal du segja: «Eg takkar deg, Herre, for du var vreid på meg, men vreiden din kvarv, og du trøysta meg!

¹ Naquele dia, vocês cantarão: “Eu te louvarei, ó S Estavas irado comigo, mas tua ira passou; agora tu me consolas.

² Sjå, Gud er mi frelsa, eg er trygg og ottast ikkje; for Herren, Herren er min styrke og min lovsong, og han vart meg til frelsa.»

² Vejam, Deus veio me salvar; confiarei nele e não terei medo. O S ele me deu vitória!”.

³ Og med fagnad skal de ausa vatn or frelse-kjeldorne!

³ Com alegria vocês beberão das fontes da salvação.

⁴ Og de skal segja på den dagen: «Takka Herren, kalla på hans namn, kunngjer bland folki hans verk, fortel at hans namn er høgt!

⁴ Naquele dia, cantarão: “Deem graças ao S Contem aos povos o que ele fez, anunciem que seu nome é magnífico.

⁵ Syng lov for Herren, for storverk hev han gjort! Lat heile verdi få vita det!

⁵ Cantem ao S enhor , pois ele tem feito maravilhas; tornem seu louvor conhecido em todo o mundo.

⁶ Ropa av frygd og fagnad, de som bur på Sion! For stor er Israels Heilage hjå dykk!»

⁶ Todos os habitantes de Sião celebrem em alta voz, pois grande é o Santo de Israel que vive em seu meio”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.