Salmos 32
New International Version (NIV) vs VC
1 Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
1 De Davi. Hino. Feliz aquele cuja iniqüidade foi perdoada, cujo pecado foi absolvido.
2 Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit.
2 Feliz o homem a quem o Senhor não argúi de falta, e em cujo coração não há dolo.
3 When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
3 Enquanto me conservei calado, mirraram-se-me os ossos, entre contínuos gemidos.
4 For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer. [^1]
4 Pois, dia e noite, vossa mão pesava sobre mim; esgotavam-se-me as forças como nos ardores do verão.
5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, "I will confess my transgressions to the LORD." And you forgave the guilt of my sin.
5 Então eu vos confessei o meu pecado, e não mais dissimulei a minha culpa. Disse: Sim, vou confessar ao Senhor a minha iniqüidade. E vós perdoastes a pena do meu pecado.
6 Therefore let all the faithful pray to you while you may be found; surely the rising of the mighty waters will not reach them.
6 Assim também todo fiel recorrerá a vós, no momento da necessidade. Quando transbordarem muitas águas, elas não chegarão até ele.
7 You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
7 Vós sois meu asilo, das angústias me preservareis e me envolvereis na alegria de minha salvação.
8 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
8 Vou te ensinar, dizeis, vou te mostrar o caminho que deves seguir; vou te instruir, fitando em ti os meus olhos:
9 Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
9 não queiras ser sem inteligência como o cavalo, como o muar, que só ao freio e à rédea submetem seus ímpetos; de outro modo não se chegam a ti.
10 Many are the woes of the wicked, but the LORD's unfailing love surrounds the one who trusts in him.
10 São muitos os sofrimentos do ímpio. Mas quem espera no Senhor, sua misericórdia o envolve.
11 Rejoice in the LORD and be glad, you righteous; sing, all you who are upright in heart!
11 Ó justos, alegrai-vos e regozijai-vos no Senhor. Exultai todos vós, retos de coração.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.