Salmos 2
New International Version (NIV) vs BKJ
1 Why do the nations conspire "and the peoples plot in vain?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 The kings of the earth rise up and the rulers band together against the LORD and against his anointed, saying,
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 "Let us break their chains and throw off their shackles."
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 He rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 "I have installed my king on Zion, my holy mountain."
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 I will proclaim the LORD's decree: He said to me, "You are my son; today I have become your father.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Ask me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 You will break them with a rod of iron "; you will dash them to pieces like pottery."
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Therefore, you kings, be wise; be warned, you rulers of the earth.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Serve the LORD with fear and celebrate his rule with trembling.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.