Salmos 1
New International Version (NIV) vs ARIB
1 Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
2 but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night.
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
3 That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither — whatever they do prospers.
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
5 Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
6 For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.