Salmos 148

New International Version (NIV) vs VC

VC Versão Católica

¹ Praise the LORD. "Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights above.

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Praise him, sun and moon; praise him, all you shining stars.

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Let them praise the name of the LORD, for at his command they were created,

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ and he established them for ever and ever — he issued a decree that will never pass away.

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all ocean depths,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ lightning and hail, snow and clouds, stormy winds that do his bidding,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ wild animals and all cattle, small creatures and flying birds,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ kings of the earth and all nations, you princes and all rulers on earth,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² young men and women, old men and children.

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ Let them praise the name of the LORD, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ And he has raised up for his people a horn, "the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the LORD.

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.