Salmos 142
New International Version (NIV) vs BKJ
1 I cry aloud to the LORD; I lift up my voice to the LORD for mercy.
1 Masquil de Davi. Oração quando ele estava na caverna. Eu clamei ao SENHOR com a minha voz; com a minha voz fiz a minha súplica ao SENHOR.
2 I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
2 Derramei a minha queixa diante dele; mostrei diante dele a minha tribulação.
3 When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
3 Quando o meu espírito estava oprimido dentro de mim, então tu conheceste o meu caminho. No caminho pelo qual andei eles secretamente puseram um laço para mim.
4 Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
4 Olhei à minha mão direita e contemplei, mas não houve nenhum homem que me conhecesse; o refúgio me falhou; nenhum homem se importou com a minha alma.
5 I cry to you, LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
5 Clamei a ti, ó SENHOR; eu disse: Tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos vivos.
6 Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
6 Atende ao meu clamor; pois eu estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores pois eles são mais fortes do que eu.
7 Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.
7 Traz a minha alma para fora da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me cercarão; pois tu me tratarás generosamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.