Salmos 127

New International Version (NIV) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Unless the LORD builds the house, the builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the guards stand watch in vain.

¹ Se o SENHOR não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o SENHOR não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

² In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat — for he grants sleep to "those he loves.

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois assim dá ele aos seus amados o sono.

³ Children are a heritage from the LORD, offspring a reward from him.

³ Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

⁴ Like arrows in the hands of a warrior are children born in one's youth.

⁴ Como flechas na mão de um homem poderoso, assim são os filhos da mocidade.

⁵ Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court.

⁵ Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, mas falarão com os seus inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.