Salmos 11

New International Version (NIV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.

¹ No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

² For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart.

² Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

³ When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?"

³ Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

⁴ The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

⁵ The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion.

⁵ O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

⁶ On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

⁶ Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

⁷ For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face.

⁷ Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.