Salmos 111

New International Version (NIV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Praise the LORD. "I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever.

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever — holy and awesome is his name.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.