Romanos 3
nit (NIT) vs AAI
1 అనఙ ఎద్దె యూదులుంఙ్ గొప్పతనం తనెద్? సున్నతి వాలడ్ పయ్దా తనెద్?
1 Jew orot inamamatar boro Ufun Sabuw inanatabirih? Naatu a’ar kanabin hina’a’afuw ana gewasin i boro men tomar inab?
2 ప్రతి గొట్టిక్ పేలె, దెయ్యం నమ్మకమ్ వాలడ్ యూదులుంఙ్ సియ్యెకద్ ఎద్దిన్.
2 Ef tata’ane etei i gewasih, wantoro’ot God ana tur i Jew sabuw hitutumih hitih.
3 కొన్సెమ్ యూదకెర్ అవిస్వాసడ్ ఔర్ ఎద్దదున్ మత్రం దెయ్యం విస్వాసడ్ ఎద్దాద?
3 Baise sabuw afa men hibitumitum isan, kwanotanot God ana omatanen isan boro men nabosunusunub?
4 ఎరెది ఎరెద్. “ఇన్నె గొట్టిక్లె నీవ్ నీతిమంతక్ లాంఙ్ కన్కెరెంఙ్, ఇన్పొయ్ విచార్ ఎద్దపుడ్ గెల్లెఙ్” ఇసా వాయుత్ అనెకా లాఙ్ మన్కకెర్ సదర్ లబడ్ ఎద్దర్ గని, దెయ్యం మాత్రం సత్తెం.
4 En anababatun! God ana tur i mar etei turobe, baise sabuw i baifuwenayah. Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum,
5 నేండెత్ కరాబ్ నీతి దెయ్యమ్నె నీతిన్ పుసుతిడ్తే అనెకపూర రగ్ ఓలిపెకా దెయ్యం నమ్సెటాంద్ ఇదరెకరున్ ఇడ్డెంఙ్? అన్ మన్కక్నె అడ్గెకా రీతిన్ ముడ్సానండాతుమ్.
5 Baise it ata sinaf kakafihimaim God ana sinaf gewasin bebeyan natit sabuw hina’i’itin ana veya, it boro mi’itube tanao? God baifuwenamaim yan so’ar baimakiy ebitit? it i anababatun taikoko’aw tao kwanekwan.
6 అనాగ్ ఎరెది ఎరెద్. అనఙ్ ఎద్దె దెయ్యం దున్యంఙ్ ఎనాఙ్ న్యాయ్ తిర్పసందా?
6 Nati tur i men turobe tao’omih, anayabin sinaf nati na’atube nama’am, God boro mi’itube tafaram ana sabuw nibatiyih?
7 అన్నె లబడ్ వాలడ్ దెయ్యమున్ సత్తెం కరిపెకాంద్ అమ్నుంఙ్ మహిమ ఎద్దె? అన్ పాపినాన్ ఇసా న్యాయ్ కలెకాద్ తానుంఙ్?
7 Orot babin ta boro nagam nao, “Ayu i men bosunusunubayan, baise au bowabowamaim turobe God nowan tit irerereb sabuw hi’itin God hifai tebobora’ara’ah, aisim God ayu kakafu rouw eo ekukusairu?”
8 సోయ్ ఎరెఙ్ ఇసా కరాబ్ కన్నార్ ఇసా అమ్ ఇడ్సనండాతుం ఇసా పఙ్ఙి దూక్ కొసెం మంది అంపొయ్ బద్నం ఇదర్ తెతి అన్ కరెయ్ అనఙ్ ఇడ్డెఙ్ వాంద్ తా? ఔరున్ పొయ్ వారెకా సిక్స న్యాయంతది.
8 Naatu iban boro kwanao maiye, kakafin tanasinaf, saise sinaf gewasin boro ine natit. Sabuw afa ayu iti na’atube o hirouw higam tiu’uwu, God nati sabuw boro baimakiy nitih.
9 అనఙ్ ఇసా అమ్ ఔరుఙ్ ఎనా సొబతరమా? ఎంతెయో గని తోద్. యూదకెద్దంద్, గ్రీకు దాదకేర్ ఎందర్, సాదరి పాప్ ముత్ అండరిస పఙ్ఙి దూక్ దొస్ ఇదర్నర్ తా.
9 Iti sawar ana an i abisa? It Jew ata gewasin i ra’at Eteni Sabuw tanatabirih? En anababatun! Jew sabuw naatu Eteni Sabuw etei i bowabow kakafin ana fair babanamaim tama’am.
10 ఇదున్ బదోల్ తన్నెద్ ఇసా వాయుత్ అంసాదింత్తె,
10 Buk Atamaninamaim iti na’atube hikirum,
11 అమ్నున్ కరిపెకాంద్ ఎంది తోతెంద్,
11 Men yait ta ana not rerekabin,
12 సాదరి దెయ్యంతన పవున్ బులిల్తెర్,
12 Etei hitatabir kouh God hitin,
13 ఔరె బొండ్క పుసుత్ అనెక తప్నెలంఙ్ అన్సాద్.
13 Sikah dub i tahahab sabuw tetotonan,
14 ఔరే మూతి నిండ కరాబ్ గునా, డావా ఇడుత్ అండాద్.
14 “Awah i orarafen awan karatan naatu tenakuyakuy.”
15 ఔరె అల్ఙెఙ్ తులసార్ ఔరే పానాం ఇసానండద్.
15 “Iti sabuw umah i rara awan karatan.
16 ఔరే మార్గముత్ నాస్, కాటిన్ అండాద్.
16 Menamaim tenan ma kakaf naatu gurugurusen mar etei imaim emamatar,
17 ఔరుఙ్ సాంతి సామదన్ తా మర్గం ఒర్కితొద్.
17 Naatu tufuwamaim ma ana ef i men hiso’ob.
18 ఔరే నాదురుంఙ్ దెయ్యమ్నె అర్రి ఇంతె ఒర్కితొద్.
18 Naatu God matanamaim men kafa’imo tibibiruw.”
19 ప్రతి మూతింఙ్ మున్సెంఙ్ ఇసా. దున్యసిమన దెయ్యమ్నె తిర్పు బూడున్ వరెంఙ్ ఇసా నియమ్ సాస్త్రం ఇడ్డెకా గొట్టిక్ అదున్ బూడున్ అనెకారుఙి ఇస్సా అండాదిసా నెడుంఙ్ ఒర్కి.
19 Imih it ata so’obamaim ofafar hikikirum i sabuw iyab ofafar babanamaim tema’am isah, saise awah etei nabofafaren, naatu tafaram wanawanan sabuw etei nabow nan God ana baibatiyenamaim hinatit.
20 తానుంఙ్ ఇంతె నియమ్ సాస్త్రన్ పారిపెకదుంన్ వాలడ్ ఎమన్కక్ దెయ్యమ్నె నదురుంఙ్ నీతిమంతులాంఙ్ ఎరేద్. నియమ్ సాస్త్ర వాలడ్ పాప్ ఇంతె తనెదొ కరిల్సాద్.
20 Isan imih God boro men sabuw ofafar tebobosiyasiyar imaim hai ef mutufurin narouw nabowamih, ofafar i orot babin ana bowabow kakafin botait ebirerereb.
21 ఇద్ ఇనంఙ్ అండే నియమ్ సాస్త్ర సంమంద్ తోసెట దెయ్యమ్నె నీతి ఒర్కి ఎద్దిన్. నియమ్ సాస్త్రం ప్రవక్త వాయ్తెర్ అదుంఙ్ సాక్సం అన్సాద్.
21 Baise boun God sabuw yamutufurih isan ana ef i boubun botawiy. Moses naatu dinab oro’orot nati isan i ofafaramaim hio’orereb tanowar, men ofafar tanabi’ufununimaim nabuwitamih.
22 అద్ యేసు క్రీస్తునంత్తి విస్వాసాడ్ నమ్మెకర్ సిమ్కన మందింఙ్ రొంబడెకా దెయ్యమ్నె నీతి. బెత్ బావ్ తనయ్ తోతెంద్
22 It yamutufuren boubun Godane enan i sabuw iyab Jesu Keriso tibitumitum imaim enan, naatu God matanamaim it etei ata’itinin i men tata’amih.
23 సిమ్కన మంది పాప్ కత్న దెయ్యం సియెకా మహిమన్ సుమెంఙ్ సాలెత్తెర్.
23 Anayabin sabuw etei bowabow kakafin hisinaf naatu God ana gewasin bain isan umah kabom.
24 నమ్మెకర్ దెయ్యమ్నె కృపనాడ్, క్రీస్తు యేసున్వాలడ్, సాయెకద్, పుకమెయ్ నీతిమంతులంఙ్ ఇసా న్యాయ్ సుమ్సార్.
24 Baise manaw kabeber God ana siwar na’atube Jesu Keriso wanawananamaim na it ata kakafihine tubunit botaitit tatit.
25 యేసునే నెత్తుర్ విస్వాసాడ్ పాప్ తన్న సుటలెంఙ్ దెయ్యం తన్నె రంఙ్త అగ్నియన్పుచెకా పాప బదోల్ బావ్ ఇసా అంనున్ నెమిప్తెద్. అత్తి దెయ్యమ్నె నీతి తన్నె న్యాయున్ ఓలిపెంఙ్. తానుంఙ్ ఇంతె, పేలె తా పాపునున్ దెయ్యం సైన్ కత్నా దాటుత్ సెదెద్.
25 Bowabow kakafin notawiyen isan God Keriso biyan siboromih yai, ana rara suwa re saise baitumatumamaim tanan biyan tanatit. Sawar iti na’atube sinaf saise bebeyan ti’obaiyit i ana ef i mutufurin. Anayabin I ana yatenub kakafiyin imaim bowabow kakafih marasika tasisinaf isubun rabon.
26 పేలె తా కలముత్ తన్నె నీతిన్ ఓలిపెకా మిసెమడ్, యేసునత్తి విస్వాస్ ఇట్టరున్ నీతిమాన్ లంఙ్ అనెంఙ్ దెయ్యం ఇనంఙ్ కతెంద్.
26 Naatu iti boun it ata veya’amaim i turobe ebi’obaiyit i ana ef mutufurin. Imih i karam sabuw iyab Jesu tibitumitum boro nafufunih gewas nayamutufurih.
27 అదుంఙ్ ఎత్తి నేండ్ సోయ్తవున్ ఇడ్డెకదుంఙ్ కారన్ తానెద్? అదున్ పుసుత్ జొపిడెకద్ ఎద్దిన్. ఏనియమున్ సుముత్? క్రియలున్ సుముత్? తోద్, విస్వాస్ నియమున్ వాలడ్.
27 Isan imih it boro abisa isan tanaora’ara’at? Ofafar tabobosiyasiyar isan tarara’at? En anababatun! Baise baitumatum isan i tarara’at.
28 మన్కకెర్ నియమ్ సాస్త్రత క్రియతోసెటయ్ విస్వాసుంఙ్ వాలడ్ ఇమాన్దలుంఙ్ న్యాయ్ ఎరద్ ఇసా నిర్నయ్ కల్సాతుమ్.
28 Anayabin sabuw iyab tibitumatum i hai ef mutufurin rouw ebowabow men ofafaramih.
29 దెయ్యం యూదులుంఙి ఆ దెయ్యం మా? యూదు లెర్సెటరుంఙ్ తోదా? అయ్, ఔరుంఙ్నై దెయ్యమి.
29 Imih kwanotanot God i Jew sabuw akisih hai God? Ai kwanotanot Ufun Sabuw auman hai God? Baise anao kwananowar, iti God i Ufun Sabuw auman hai God.
30 దెయ్యం ఒక్కొది అదుంఙ్ ఎత్తి, అముదు యూదు ఎదనుంఙ్ విస్వాసుంఙ్ వాలడ్, సున్నతి ఎర్సెటర్ తోసెటరుఙ్ విస్వాసాడ్ నీతితద్లంఙ్ ఇదర్సాద్.
30 Kwanaso’ob God i ta’imon men rou’ab, imih sabuw iyab hai ar kanabih hi’afuw o men hi’afuw etei i baitumatum ta’imonamaim hiyawas.
31 విస్వాసుంఙ్ వాలడ్ నియమ్ సాస్త్రమున్ మోడిప్సాతుమా? తోద్, నియమ్ సాస్త్రామున్ పరిప్ సాతుం.
31 Kwanotanot iti baitumatumamaim aki ofafar abobosa’ir? En anababatun, aki i ofafar aiwa’an tit ana efan bai ebirerereb.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.