2 Coríntios 2

nit (NIT) vs AAI

Sair da comparação
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 అన్ దొకా వరగల్సెటకఙ్ అన్ ఇంమత్తి వరెంఙ్ తోదిసా అన్నెత్ అని విచార్కత్తన్.
1 Imih ayu au not ayai sawar uf men anan aninanawani yababan ta ibanak anit maiye.
2 అన్ ఇమున్ దుక్ కత్తాన్ ఇంతే అనుంఙ్ కుసీ పర్తెంఙ్ సటీ మరొక్కొర్ ఎర్ అండార్?
2 Ayu kwa ana’uw kwanikwaniy yababan anabit na’at, yait boro yasisir ayu nitu?
3 అదుఙి ఇముంఙ్ అద్ ఉత్తరం. అన్ వత్తనిన్తే అన్ను కుసీంఙ్ కొరెంఙ్ ఇనత్తెదెకుల్ ఔర్ అన్ దుంఖా ఎరేఙ్ తొద్ ఇసా అన్నే విచార్. అన్ కుసినడ్ అన్డే నీర్ అనుంఙ్ కుసీంఙ్ పర్త్సతిర్ ఇసా అనుంఙ్ బరోసా.
3 Ana’an iti isan ayu afef akikirum saise ayu anan na’at kwa bai yasisiru’umih kwatasisinaf i men tiyababanu. Ayu aitutumi kwa etei isa, ayu au yasisir kwa boro bairit taniyasisir.
4 దుక్కమడ్ కన్లాడ్ ఈర్సెరిప్తే, పరిసనడ్ ఇనుఙ్ ఉత్తరం ప్రేమనడ్. ఇముంఙ్ దుక్ కతెంద్ ఇసా తోద్. ఇమ్మెనలడ్ అనుంఙ్ అనెకా మన్ ఇముంఙ్ ఒర్కితొద్ ఇదరెంఙ్ ఇసా అనఙ్ లహిప్తన్.
4 Anayabin ayu dogorou babanika yababan kufutu naatu erererey auman a fef akirum, men kwa baiyababani isan, baise ti’obaiyi ayu kwa isa i dogorou babanika abiyabuwi.
5 ఏరెనా దుక్కం కలాపెకద్ అన్డే, అముదు అనుంఙ్ తోద్, ఇనుఙ్ దుక్ కతెంద్. అన్ తె మన్దీయ్ ఎర్సెటా ఇమ్మత్తి కొన్సెం మందిఙ్ దుక్కమ్ ఏరెఙిడెద్. అమ్నత్తి కట్టిన్ ఇదరెకాద్ అనుంఙ్ మన్ తోతెద్.
5 Yait ta yababan nasisinaf na’at, men ayu akisu ebiyababanu’umih, baise kwa tutufin etei ebiyababani, ibanak men kwana’itin gagaminamih.
6 ఇమ్మత్తి పెరెత్ మందీ అమ్నుఙి సిక్ససియ్తెంద్. అమ్నుఙ్ అద్ సిక్స ఏరద్
6 Sabuw tutufin etei hio hibasit orot babin baimakiy ebaib nati anafofonin.
7 అమ్నున్ మాప్కత్ ఇమత్ సియెకద్. అనఙ్ ఇదర్సెటండె అముదు ఇంకా జాస్తి దుక్కమడ్ తిర్తెద్.
7 Baise gewasin ana kakafin kwananotawiy naatu koufair kwanitin, saise i boro men yababan niwanasum.
8 అమ్నున్ లోపాహా ఇమ్మత్తి అనెకా ప్రేమ్ అమ్నుఙ్ ఒర్కి ఎరెంఙ్ ఇదర్ ఇసా ఇడ్సనండాతుమ్.
8 Isan imih kwa abifefeyani, kwanau gewas naso’ob, kwa i kwabiyabuw.
9 నీర్ పరిక్సఙ్ ఇల్లెంఙ్ సాల్సతిరా తొదా ఇన్తడ్ ఓలెఙిసా, దెయ్యమ్నె అఙ్ఞ్ యలున్ అనిగ్నాయ్ వెలా సుమ్సరా తొదా ఇన్తద్ అదీ కలుర్, అన్ ఇగ్కా ఉత్తరం లహిప్తన్.
9 Ayu iti fef akikirum i akokok ataso’ob gewas, karam routobon kwatisnowaten naatu bai’obaiyen etei kwatifanabow.
10 నీర్ మాప్ కత్తరున్ ఔరున్ మాప్కలసాత్. అన్ మాప్కత్తదున్, సత్తెముంఙ్ అన్ మాప్కలెకదెద్ ఎద్దెనా అన్త అన్డే అద్ ఇముంఙ్ సాటీ క్రీస్తు ఇడ్తదుఙ్ మాప్కత్తన్.
10 Kwa orot babin ta ana kakafin kwananonotawiy na’at, ayu auman i anotanotawiy, abisa anonotawiy ana kakafin ta nama’am na’at, i Keriso nanamaim kwa wab isan anotawiy,
11 సైతన్నే కుట్ర నెడుఙ్ ఒర్కితొద్. అముదు నేండున్‍ పసిప్తెదవరెద ఇనంఙ్ ఇదర్తన్.
11 saise Satan men karam nikubibiruwit, anayabin it taso’ob i ana yakitifuwen.
12 అన్ క్రీస్తున్నె గొట్టిన్ ఇడ్డెకా వినెఙ్ త్రొయంఙ్ సెద్దన్. అనుంఙ్ సటీ ప్రబుద్ అనుంఙ్ బొయ్దన్ పుసెంఙ్. అన్నె దాదక్ తీతుద్ కన్కెర్సెటదుంఙ్.
12 Ayu Keriso ana tur gewasin binan isan ana Troas atit naatu Regah au ef botawiy nati’imaim ata binan isan.
13 అన్నె దాదక్ తితు అనుంఙ్ కన్కెరెతెద్. అదుఙి అన్నె మన్నుత్ సాంతీ రొంబడెతిన్. ఔరత్తన సుట్టీ సుమ్ముత్ మాసిదోనియ సెద్దన్.
13 Baise ayu yababan abai, anayabin ayu teu Titus men atita’ur. Imih sabuw nati’imaim hima’am aotuturih naatu an Masedonia.
14 దెయ్యమున్, క్రీస్తున్ వాలడ్ అనిగ్నాయ్ వెలనయ్ నెడుఙ్ విజయం గెల్పెకడ్ ఇదర్సద్. అదుఙి దెయ్యమున్ దన్యావద్ ఇడ్స. క్రీస్తు ఒక్కొద్ బుద్ది ఎప్పుడు ఓలిప్సా అమున్ వాలడ్ అనిగ్నాయ్ జాగలెంఙ్ అముదు ప్రేమ్ కల్సర్.
14 Baise God ana merar tanay! Anayabin mar etei i nawiyit Keriso ana baigegsairen isan irar yoman tatatain naatu itane God tasu’ub. boun ai ebuwayan yamurin mamarin etasasar etitit na’atube.
15 రక్సన ఎరెకద్ ఔరుఙ్, కరాబ్ ఎర్సనేకద్ ఔరుఙ్ నెమ్ క్రీస్తు ఎప్పుడి అమ్ దెయ్యం నేండున్‍ తయార్కత్తిన్.
15 Anayabin it i Keriso ana yamurin mamarin gewasin, God isan sibor eya’iy, nati sabuw iyab yawas hibaib naatu iyab temomorob isah.
16 నాస్ ఎరెకదుంన్‍ ఔరుంఙ్ తికెకద్లంఙ్ విమోసన సుమ్మేకారున్ అద్దీ పానం సియ్సద్. ఇద్ ఇదరెఙ్ ఎర్తయర్?
16 Sabuw iyab tekakasiy i sabuw himorobobe biyah mas yamurin kakafin, baise sabuw iyab yawas hibaib i yawas anayamurin mamarin. Iti bowabow isan yeit i karam nabow?
17 ఏంతొయొ మంది దెయ్యమ్నె గొట్టిన్ సొ తా విరెక సర్కివిసనండర్. అన్ అనటర్ ఎరెమ్. అమ్ క్రీస్తునె సేవకెరమ్. దెయ్యనె కసమడ్ ఇడ్సనండతుమ్. దెయ్యం ముండట్ ఇడ్సనండాతుమ్.
17 It men sabuw tutufin etei tesisinafube’emih naatu men God ana tur tabai sawar gidigidih na’atube efamaim tatobon tareremor na’atube’emih. Baise God iyunit Keriso ana bowayah tamatar, God nanamaim turobe tabibinan.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.