1 João 3
nit (NIT) vs AAI
1 నేండ్ దెయ్యమ్నె సినపారాం ఇసా కుగ్గలేఙ్ ఇసా బాంద్ నేడున్ ఎనంఙ్ ప్రేమ్ ఇదర్తేదొ ఓలుర్! నేండ్ దెయ్యమ్నె సినపరామి. ఆ కారనమున్ వాలడ్ దున్య నేడున్ ఒర్కి ఇడేద్, తనుంఙ్ ఇంతే అదున్ దెయ్యం ఒర్కితొద్.
1 God ana yabow it isat rara’at kwana’itin, ana yabow it isat ra’at, imih God it natunatun rouw ea’afit. It i anababatun God natunatunamih tamatar. Imih iti tafaram ana sabuw men hisu’ubit, na’atube God auman men hisu’ub.
2 లాడ్తంద్, పంఙి నేండ్ దెయ్యమ్నె సినపరాం. ఇంక ముదర్వై నేండ్ ఎనంఙ్ అన్సతుమొ నేడున్ ఇంక లాంకి తొతేద్. గని క్రీస్తుంద్ కండ్కెద్దప్పుడ్ నేండ్ అమ్నున్ అనెకనున్ అనెకంద్ లాఙి ఓల్సాతుమ్ ఇసా అమ్దలాఙి అన్సాతుమ్ ఇసా నేడున్ ఒర్కి.
2 Are au ofonah, it i boun God natunatun tamatar. Baise men isat ibebeyan taso’ob gewas abisa boro isat namatar. Baise Keriso nanan ana veya’amaim it taso’ob, it boro i ana itininabe. Anayabin boro matatyan ana itinin mi’itube boro i na’atube tana’itin.
3 అమ్నున్ పొదె ఇనటా ఆస ఇట్టద్ ప్రతి ఒక్కొద్, అముదు పవిత్ర అనెకా విదమడ్ తనేత్ తానీ పరిసుద్ద కలెకద్.
3 Isan imih sabuw iyab tibitumatum Keriso boro namatabir maiye, taiyuwih hinaya’asairih dogoroh sasouwin hinama Keriso na’atube.
4 పాప్ ఇదరేకద్ ప్రతిఒక్కొద్ ఆగ్యన్ పడిపసెటది. పాపం ఇంతే అక్రమమీ.
4 Orot yait bowabow kakafin esisinaf, i God ana ofafar ea’astu’ub, imih ana ubar boro nab. Anayabin bowabow kakafinamaim ofafar ea’astu’ub.
5 నేండె పాప్ ములున్ పుసేంఙ్ ఇసా క్రీస్తుంద్ నేడున్ సటీ వత్తేద్. అమ్నంతి ఎ పాపమ్ తొతేద్.
5 Keriso ra’iy ata bowabow kakafih bobosairen i kwaso’ob, i aurin i kakafin en.
6 అమ్నంతి అనెకర్ ఎరి పాప్ ఇదరుత్ అనేర్. గని పాపం ఇదర్సననేకద్, అముదు ఎదొ ఒర్కిలేర్, అమ్నున్ ఎప్పుడి ఓలెతేర్.
6 Imih sabuw iyab Keriso bairi tema’am boro men matan fufur bowabow kakafin hinasinafumih. Baise sabuw iyab matan fufur bowabow kakafin tisisinaf, anayabin Keriso men hi’itin o men hisu’ub.
7 అన్నె సినపరారా, ఇమ్మున్ ఎరీ తప్పుతనం ఓల్సెటా ఉసారడ్ అండ్రు నీతిమంతున్ అనెకద్ లాన్, నీతిన్ ఇదరేకద్ అర్ ఒక్కొద్ నీతి వంతక్ ఎర్సాంద్.
7 Natunatu sabuw men hinikubibiruwi, orot yait ef gewasin esisinaf i ana ef gewasin, Keriso ana ef gewasin na’atube.
8 అపారదం ఇదరేకద్ సైతనుంఙ్ కలైతద్. తనుంఙ్ ఇంతే మొదలీట్ట తాన సైతనున్ పాప్ ఇదర్సని అండద్. సైతనే పనికున్ నసాడం ఇదరేంఙ్ దెయ్యమ్నె కీకె కండ్కెద్దెద్.
8 Orot yait matanfufur bowabow kakafin esisinaf i Demon natun. Anayabin Demon Mowan aneika bowabow kakafin sinaf. Imih God Natun re’er anayabin i abisa Demon biwa’an i gurusinamih raiy.
9 దెయ్యమున్ వాలడ్ జన్మిల్ తాద్ పాప్ ఇదరేద్. దెయ్యమున్ వాలడ్ జన్మిల్ తాద్ అమ్నంతి దెయ్యమ్నె వితనం అన్సద్ అదహీ అముదు పాపం ఇదరేంర్.
9 Orot yait God Natun, i boro men matanfufur bowabow kakafin nasinafumih. Anayabin God naniyan anababatun i nati orot yan wanawanan ema’am. Imih boro men mar etei bowabow kakafin nasinaf, yabin i Tamah God.
10 నీతిన్ ఇదర్సేటద్ ఔర్ దెయ్యమ్నె సినపర్ ఎరేర్. తమే బాయిన్ దాదకున్ ప్రేమ్ కలేంద్ ఔర్ దెయ్యమ్నె సినపర్ ఎరేర్. ఇదున్ సుమ్ముత్ దెయ్యమ్నె సినపర్ ఎరో, సైతనే సినపర్ ఎరొ ఒర్కిఎర్సద్.
10 Imih God natunatun naatu Demon natunatun hai itinin i bebeyan ta’i’itin. Orot yait men ef gewasin esisinaf, o tain men ebiyabuw nati orot i men God natunamih.
11 నేండ్ ఒక్కొనున్ ఒక్కొద్ ప్రేమ్ కలేంఙ్ సందేసున్ నీర్ మొదలిట్ట తన విసనీ అండాతిర్.
11 Tur aneika hiorereb kwanonowar i baiyabowbonen isan hio.
12 సై తానున్ కలయ్త అంనే కయిను తన తొరేనున్ అల్ఞెంతేద్. నీర్ అమ్లంఙ్ అనేంఙ్ తోద్. కయీను తనే దాదకేర్ తనుంఙ్ అల్ఙతెంద్? అమ్మనే క్రియాన్ దుస్మన్ల. అమ్మనే తొరేనే క్రీయ నీతి తా.
12 It men Cain na’atube tanasinafumih, anayabin i demon nowan. Aisim tain easabun? Anayabin abisa sisinaf i kakafin, baise tain ana ef i mutufurin, imih men Cain sisinafube kwanasinafumih.
13 అనే దాదకేర్ బాయినేవరా, ఈ దున్య ఇమ్మున్ రంఙ్ ఇదర్తే కమల్ ఎన్నేడ్.
13 Taitu, iti tafaram ana sabuw hinabifa’ifai men kwanakasiyomih.
14 నేండ్ నేండె దాదకేర్ ప్రేమ్ కత్తమ్ అదుంఙ్ ఎత్తి నేండ్ మరనమ్ తన పానం దాట్తమ్ ఇసా నేడున్ ఒర్కి. ప్రేమ్ కత్తద్ మరనంమూతి అన్సద్.
14 Aki aso’ob morob aisnowah arabon yawas ana efamaim abatabat, anayabin taiti abiyabuwih. Orot yait men ebiyabow i morob ana efanika ema’am.
15 తనే దాదకేర్ రంఙ్ ఇదరేకద్ ప్రతి ఒక్కొద్ దుస్మాన. ఈ దుస్మంనంతి ఎప్పుడి అనెక పానం ఇలుత్ అనేద్ ఇమ్మున్ ఒర్కి.
15 Orot yait tain ebifa’ifai i farumayan na’atube imih nati farumayan aurin yawas wanatowan wanawananamaim men ema’am.
16 యేసు క్రీస్తుంద్ నేడున్ సటీ తనే పానంమున్ సితేంద్. ప్రేమ్ ఇంతే ఇద్. నేండ్ గిన నేండె దాదకేర్ సటీ పానం సియేంఙ్.
16 Yabow ana ef aki iti’imaim aso’ob. Keriso ana yawas it isat i’inuw, imih it auman taituwat isah ata yawas tani’inuw.
17 ఈ దున్యత్ అనెకద్, అవసరంమడ్ అనెక తనే దాదకేర్ ఓలుత్, అమ్నున్ వెంట కనికరం ఇడ్సేటండే, దెయ్యమ్నె ప్రేమ్ అంనంతి ఎనంఙ్ అద్దద్?
17 Orot sawar wairafin tain itin ebi’akir baise baibaisin isan men ekokok, nati orot aurin God ana yabow men ema’am.
18 సినపర్, నాల్కనడ్ గొట్టిక్లాడ్ ప్రేమ్ కల్సత్ ఇసా ఇడ్డేకద్ తోద్, కేయ్యులాడ్ సత్తెం ప్రేమ్ కలేకద్.
18 Natunatu yabow i men turawat namomon. Baise yabow i turobe ana itinin auman, saise yabow turobe namatar.
19 ఇదున్ వాలడ్ నేండె సత్తెం కలైతారం ఇసా ఎనంఙ్ ఎర్కా ఎరద్. అప్పుడ్ నేండె గుండె దెయ్యమున్ ముదర్వై బరోసా నాడ్. అన్సాతుమ్.
19 Ef iti’imaim it boro tanaso’ob it i anababatun turobe nowan. Naatu God nanamaim boro koufair tanab tanabat.
20 నేండె మన్ నేండున్ పొదె నింద తప్తే, దెయ్యం నేండె మన్లున్ ఎనా లొక్నన్ ఇసా, అమ్మున్ అని ఒర్కీ.
20 It dogorot wanawanan abisa kakafin esisinaf boro tanaso’ob, baise God i ra’at dogorot ata naniyan nasair. Imih abisa kakafin tasisinaf etei i so’ob.
21 లాడ్తంద్ అన్నె దాదాకెరార, నేండె మన్ నేండ్ పొదె నింద తప్సేటండే, దెయ్యంనంతి ఇమతడ్ అన్సాతుమ్.
21 Isan imih au ofonah, dogorot ana naniyan men nabi’afiyit, God nanamaim boro koufair tanab. Naatu abisa takokok isan yoyobanamaim tanifefeyan boro nitit.
22 అప్పుడ్ అమ్మనే ఆగ్యలున్ పాటిస్స, అమ్మనే దృస్టిన్ మనుంఙ్ వత్తద్ ఇదరేకదున్ వాలడ్, నేండ్ తనేన్ వెల్తేనా, అద్ అమ్మనత్రట్ ఏకతుమ్.
22 Abisa isan tanifefeyan boro tanab, anayabin ana ofafar tabobosiyasiyar, naatu abisa tasisinaf i yan esisisir.
23 ఇద్ది అమ్మనే ఆగ్య అముదు కీకె యేసు క్రీస్తునె పేరడ్ విస్వాసం ఇడేంఙ్. అమ్మనే ఆగ్య కయిదనడ్ ఒక్కొనుంఙ్ ఒక్కొద్ ప్రేమ్ కలేంఙ్.
23 Naatu iti i ana obaiyunen tur, Natun Jesu Keriso wabinamaim tanitumatum naatu taniyabowbonen, iyunit eo na’atube.
24 దెయ్యమ్నె ఆగ్యలున్ పాటించేకద్ అంనంతి వాగిలుత్ అన్సద్. దెయ్యం అంనంతి వాగిలుత్ ఇలుత్ అన్సద్. అంనంతి నేడున్ సిత ఆత్మన్ వాలడ్ అముదు నేడ్డతీ వాగిలుత్ అన్సద్ ఇసా నేడున్ ఒర్కి.
24 Sabuw iyab God ana ofafar tebobosiyasiyar, God i wanawanahimaim ema’am, na’atube i wanawananamaim tema’am. Anayabin aki God Anun Kakafiyin biti’imaim a so’ob, God aki wanawananamaim ema’am.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 João 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.