Salmos 46

Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Toteco Dios ya totlamanahuijca huan tochicahualis.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.

² Yeca amo timajmahuise masque ni tlaltipactli tlamisosolihuis,

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;

³ Ma tlacomonijto nopa hueyi atl huan ma posoni miyac.

³ ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.

⁴ Oncas se atlajtli catli quinmacas paquilistli inijuanti catli itztose ipan ialtepe Toteco.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.

⁵ Toteco Dios mocahua ipan nopa altepetl,

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.

⁶ Masque tlahuejchihuaj masehualme ipan campa hueli tlalme catli amo quiiximatij Toteco,

⁶ Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.

⁷ TOTECO Catli Quinyacana Itequihuajcahua Ma Tlatlanitij itztoc tohuaya.

⁷ O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Xihualaca xiquitaquij nochi nopa huejhueyi tlamantli catli TOTECO quichijtoc.

⁸ Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.

⁹ Yaya quiquetza nochi tlahuilancayotl hasta campa ontlantoc nochi tlaltipactli.

⁹ Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ Huan yaya quiijtohua:

¹⁰ Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

¹¹ Itztoc tohuaya TOTECO Catli Quinyacana Itequihuajcahua Ma Tlatlanitij.

¹¹ O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.