Salmos 2

Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Se huihuiyotl para tlanahuatiani huan ininmasehualhua catli amo quiiximatij TOTECO ma motlananaca iixpa.

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Tlanahuatiani huan tlayacanca tequitini ipan tlaltipactli mosisinise,

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Tlahuejchihuase huan moijilhuise:

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Pero Toteco catli itztoc nepa ilhuicac huan quinahuatía nochi,

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Teipa quema quiyolaxitise TOTECO,

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ “Ya nijtlalijtoc notlanahuatijca para tlanahuatis ipan altepetl Jerusalén.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Huan catli TOTECO quitlapejpenijtoc para itlanahuatijca quiijtos:

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Techtlajtlani huan nimitzmacas nochi tlalme huan ininmasehualhua para moaxcahua.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Xiquinnahuati chicahuac quen se tlanahuatijquetl catli tlanahuatía ica tepostli imaco para ica tetlatzacuiltis.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Yeca, antlanahuatiani huan antequitini ipan tlaltipactli,

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Xijtequipanoca TOTECO pero nojquiya xiquimacasica huan xijtlepanitaca pampa anmomacaj cuenta ajqueya ya.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Ximotlancuaquetzaca iixpa Icone TOTECO ica majmajtli huan xijtzoponica.

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.