Salmos 24

Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ TOTECO iaxca ni tlaltipactli huan nochi catli eltoc ipani.

¹ Do Senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

² Pampa yaya quitlatzquilti cuali huan quiquetzqui ni tlaltipactli tlatzintla ipan nopa atl catli tlahuel huejcatla.

² Porque ele a fundou sobre os mares, e a firmou sobre os rios.

³ ¿Ajqueya huelis tlejcos ipan itepe TOTECO?

³ Quem subirá ao monte do Senhor, ou quem estará no seu lugar santo?

⁴ Huelis itztose nepa san catli quipiyaj ininmax huan ininyolo tlapajpactli iixpa,

⁴ Aquele que é limpo de mãos e puro de coração; que não entrega a sua alma à vaidade, nem jura enganosamente.

⁵ Quena, quinmaquixtis TOTECO,

⁵ Este receberá do Senhor uma bênção, e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ Catli quej nopa quitemohuaj Toteco Dios,

⁶ Tal é a geração daqueles que o buscam, daqueles que buscam a tua face, ó Deus de Jacó.

⁷ Ma motlapoca cuali nopa huejhueyi caltemitl catli ipa eltoya huan nochipa eltos ipan altepetl Sion,

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

⁸ ¿Ta tijmati ajqueya nopa hueyi tlanahuatijquetl catli quinahuatía nochi ilhuicactli huan tlaltipactli?

⁸ Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ Ma motlapoca cuali nopa caltemitl catli ipa eltoya ipan altepetl Sion,

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó entradas eternas, e entrará o Rei da Glória.

¹⁰ ¿Ta tijmati ajqueya nopa hueyi tlanahuatijquetl catli quinahuatía nochi tlaltipactli huan ilhuicactli?

¹⁰ Quem é esse Rei da Glória? O Senhor dos exércitos; ele é o Rei da Glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.