Salmos 129

Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Nochi israelitame hueli quiijtose para hasta quema pejqui itztose israelitame,

¹ Povo de Israel, conte como os seus inimigos têm perseguido vocês desde o começo da sua história.

² Techcuesolmacatoque hasta quema tiisraelita masehualme tionpejque timoscaltíaj quen se telpocatl.

² O povo responde: “Desde o começo, os nossos inimigos nos têm perseguido ferozmente, mas nunca nos venceram.

³ Tocuitlapa techtlamicocojque quema techmaquiliyayaj hasta huejcajya.

³ Eles abriram feridas fundas nas nossas costas, como um arado faz na terra.

⁴ Pero TOTECO yaya nelía xitlahuac,

⁴ Porém o Senhor , que é justo, nos livrou do domínio deles.”

⁵ Ma huetzica ipan se hueyi pinahualistli nochi catli quicualancaitaj altepetl Jerusalén.

⁵ Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

⁶ Ma elica quen nopa xihuitl catli nimantzi pilini huan huaqui pampa ixhuatoc ipan tlali catli amo huejcatla.

⁶ Que todos eles sejam como a erva que cresce nos telhados e que seca antes de ser arrancada,

⁷ Quena, ma elica quen nopa xihuitl catli amo aqui quimehua,

⁷ erva que ninguém colhe, nem leva embora em feixes!

⁸ Nimitztlajtlanía para niyon se catli pano nopa fiero masehualme ma amo quintiochihuaca.

⁸ E que os que passam não digam a eles: “Que o Nós os abençoamos em nome do

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.