Salmos 102
Icamanal toteco; Santa Bíblia (NHWBL) vs NTLH
1 ¡TOTECO, techtlacaquili quema nimotlatlajtía!
1 Ó Senhor , ouve a minha oração e escuta o meu grito pedindo socorro!
2 Amo ximohuejcatlali tlen na ipan nopa hora quema nitlaijiyohuía.
2 Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.
3 Pampa mojmostla nonemilis tlantiya quen poctli.
3 A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.
4 Tlahuel nimococohua ipan noyolo.
4 Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.
5 Huan pampa tlahuel nitlaayijhuijtoc,
5 Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.
6 Nijmati quen nielisquía nopa tzopilotl catli nemi ipan nopa tlali campa amo tleno eli,
6 Sou como um pássaro em lugares desertos, como uma coruja numa casa abandonada.
7 Nochi yohuali ayacmo nicochi.
7 Não consigo dormir; sou como um pássaro solitário em cima do telhado.
8 Nocualancaitacahua mojmostla nechpinajtíaj huan nechtelchihuaj.
8 Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas. as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.
9 Ayacmo nijcua pantzi.
9 — ausente —
10 pampa tlahuel ticualantoc ica na.
10 — ausente —
11 Nonemilis panoti chicahuac quen tlayohuilotl.
11 A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.
12 Pero ta TOTECO, tiitztos para nochipa,
12 Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as
13 Na nijmati para ta timotlananas huan tihualas para tijtlasojtlaqui altepetl Jerusalén.
13 Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.
14 Pampa momasehualhua tlahuel quinicnelíaj nopa teme tlen itepa Jerusalén,
14 Ainda que ela esteja destruída, os teus eles têm compaixão dela, embora esteja arrasada.
15 Huajca nochi tlalme huan inintlanahuatijcahua ma huihuipicaca iixpa TOTECO.
15 As nações temerão o Senhor ; todos os reis do mundo temerão o seu poder.
16 Pampa TOTECO sempa quicualtlalis altepetl Jerusalén.
16 Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém, ele mostrará a sua
17 Yaya quintlacaquilis nopa teicneltzitzi quema motlatlajtise,
17 Ele ouvirá o seu povo abandonado e escutará a sua oração.
18 Niquijcuilohua ya ni para nochi catli tlacajtiyase teipa ma nojquiya quihueyichihuase TOTECO por nochi catli quichijtoc.
18 Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!
19 Pampa TOTECO quihualtlachili tlaltipactli tlen nepa ilhuicac campa eltoc itiopa,
19 Do seu lugar santo, nas alturas, o do céu ele olhou para a terra
20 Huan quintlacaquili quema tlaayijhuiyayaj imasehualhua catli tetequipanohuayayaj ipan sequinoc tlalme.
20 a fim de ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os que tinham sido condenados à morte.
21 Huajca miyac masehualme sempa hualase ipan altepetl Jerusalén para quipaquilismacase TOTECO.
21 Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém, e a sua fama será anunciada ali
22 Huan miyac tlanahuatiani tlen ni tlaltipactli hualase para quitequipanose huan quihueyichihuase TOTECO.
22 quando as nações e os reinos se reunirem para adorá-lo.
23 Yaya nechquixtili nochicahualis quema noja polihuiyaya tlajco para nimiquis,
23 Ainda sou moço, mas Deus me tirou as forças e encurtou a minha vida.
24 Pero nijtzajtzili huan niquilhui:
24 Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!
25 Hasta ipejya tonali ta tijtlali itzinpehualtil ni tlaltipactli,
25 No começo, criaste a terra e, com as tuas próprias mãos, fizeste o céu.
26 Masque nochi catli tijsencajqui se tonali tlamis,
26 A terra e o céu vão acabar, mas tu viverás para sempre. A terra e o céu se gastarão como roupas. Tu os trocarás como se troca de roupa, e eles serão jogados fora.
27 Pero ta amo quema tihuehuejtiyas.
27 Mas tu és sempre o mesmo, e a tua vida não tem fim.
28 Pero tojuanti catli timotequipanojcahua,
28 Os nossos filhos viverão em segurança, e os seus descendentes terão sempre a tua proteção.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.