Salmos 71
Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs VC
1 ¡TOTECO, na san ipan ta nimotemachijtoc!
1 É em vós, Senhor, que procuro meu refúgio; que minha esperança não seja para sempre confundida.
2 ¡Xinechmanahui tlen nocualancaitacahua,
2 Por vossa justiça, livrai-me, libertai-me; inclinai para mim vossos ouvidos e salvai-me.
3 Nochipa san nimotlatijtoc huan nimotemachijtoc ipan ta para ax nechajsise nocualancaitacahua.
3 Sede-me uma rocha protetora, uma cidadela forte para me abrigar: e vós me salvareis, porque sois meu rochedo e minha fortaleza.
4 NoTeco Dios, xinechmanahui ininmaco ni mosisinijca tlacame huan temictiani.
4 Meu Deus, livrai-me da mãos do iníquo, das garras do inimigo e do opressor,
5 TOTECO, ta tlen titoTeco, san ipan ta nimotlatzquilijtoc,
5 porque vós sois, ó meu Deus, minha esperança. Senhor, desde a juventude vós sois minha confiança.
6 Ta nochipa tiitztoc nohuaya hasta quema noja niitztoya iijtico nonana.
6 Em vós eu me apoiei desde que nasci, desde o seio materno sois meu protetor; em vós eu sempre esperei.
7 Miyac san nechsentlachilíaj pampa quiitaj quejatza tinechmocuitlahuía.
7 Tornei-me para a turba um objeto de admiração, mas vós tendes sido meu poderoso apoio.
8 Semilhuitl nimitzpaquilismacas huan nimitzhueyimatis ipampa nochi tlen tinechchihuilijtoc.
8 Minha boca andava cheia de vossos louvores, cantando continuamente vossa glória.
9 Amo xinechtlahuelcahua ama quema ya nihuehuentzi huan ayoc nijpiya fuerza.
9 Na minha velhice não me rejeiteis, ao declinar de minhas forças não me abandoneis.
10 Pampa nocualancaitacahua nechijilnamiquij,
10 Porque falam de mim meus inimigos e os que me observam conspiram contra mim,
11 Huan quiijtohuaj:
11 dizendo: Deus o abandonou; persegui-o e prendei-o, porque não há ninguém para o livrá-lo.
12 ¡Toteco Dios, amo ximohuejcatlali tlen na!
12 Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer.
13 Xiquinpinahualti huan xiquintzontlamilti nopa nocualancaitacahua tlen quinequij nechchihuilise tlen fiero.
13 Sejam confundidos e pereçam os que atentam contra minha vida, sejam cobertos de vergonha e confusão os que procuram minha desgraça.
14 Pero na más nimotemachis mopan ta para tinechpalehuis.
14 Eu, porém, hei de esperar sempre, e, dia após dia, vos louvarei mais.
15 Nochi tlacame niquinilhuis para san ta ticuali huan niquinpohuilis quejatza tinechmanahuijtoc,
15 Minha boca proclamará vossa justiça e vossos auxílios de todos os dias, sem poder enumerá-los todos.
16 Nochi tonali ninejnemi ica nopa chicahualistli tlen tinechmaca, TOTECO, ta tlen tinoDios.
16 Os portentos de Deus eu narrarei, só a vossa justiça hei de proclamar, Senhor.
17 ¡Toteco Dios, ta tinechpalehuijtoc hasta quema noja nieliyaya niconetzi!
17 Vós me tendes instruído, ó Deus, desde minha juventude, e até hoje publico as vossas maravilhas.
18 ¡Toteco Dios, ama quema ya nihuehuentzi huan nicuaichyojqui,
18 Na velhice e até os cabelos brancos, ó Deus, não me abandoneis, a fim de que eu anuncie à geração presente a força de vosso braço, e vosso poder à geração vindoura,
19 Toteco Dios, mochicahualis huan tlen xitlahuac tijchihua onajsi hasta elhuicac.
19 e vossa justiça, ó Deus, que se eleva à altura dos céus, pela qual vós fizestes coisas grandiosas. Senhor, quem vos é comparável?
20 Ta tinechcahuilijtoc ma nijpano huejhueyi tlaohuijcayotl huan cuesoli.
20 Vós me fizestes passar por numerosas e amargas tribulações para, de novo, me fazer viver e dos abismos da terra novamente me tirar.
21 Huan huajca achi más tinechhueyitlalis huan sampa tinechyoltlalis.
21 Aumentai minha grandeza, e de novo consolai-me.
22 Huan na nimitzpaquilismacas ica tlatzotzonali tlen arpa huan guitarra.
22 Celebrarei então vossa fidelidade nas cordas da lira, eu vos cantarei na harpa, ó Santo de Israel.
23 Ica paquilistli nitzajtzis huan nihuicas para niteilhuis quejatza tinechmaquixtijtoc.
23 Meus lábios e minha alma que resgatastes exultarão de alegria quando eu cantar a vossa glória.
24 Semilhuitl nitepohuilis para ta tijchihua tlen xitlahuac,
24 E, dia após dia, também minha língua exaltará vossa justiça, porque ficaram cobertos de vergonha e confusão aqueles que buscavam minha perdição.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.