Salmos 34
Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs VC
1 Nijtlascamatis TOTECO ajachica huan nochipa nijsenpaquilismacatos.
1 De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu. Bendirei continuamente ao Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.
2 Nijhueyitlalis huan niquinilhuis nochi tlacame tlen yajaya nechchihuilijtoc.
2 Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.
3 Ma tijhueyichihuaca huan ma tijhueyitlalica TOTECO san sejco.
3 Glorificai comigo ao Senhor, juntos exaltemos o seu nome.
4 Nijtzajtzili TOTECO ma nechpalehuiqui,
4 Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.
5 Sequinoc tlen motemachíaj ipan Toteco ixcahuanij ica paquilistli nojquiya,
5 Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.
6 Yonque nipilteicneltzi,
6 Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.
7 Ielhuicac ejca TOTECO quinmocuitlahuía nochi tlen quiimacasij TOTECO,
7 O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem, e os salva.
8 Xijyejyecoca TOTECO huan inquiitase para melahuac cuali iyolo tohuaya.
8 Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.
9 Nochi imojuanti tlen iniaxcahua TOTECO, xiquimacasica,
9 Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.
10 Nopa tecuanime tlen más quipiyaj chicahualistli quemantzi mayantinemij huan ax quipantíaj tlen quicuase,
10 Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.
11 Xihualaca noconehua, huan xinechtlacaquilica,
11 Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 ¿Tijnequi tiitztos ica yejyectzi?
12 Qual é o homem que ama a vida, e deseja longos dias para gozar de felicidade?
13 Monequi xijmocuitlahuis monenepil para ax tiquinmahuispolos sequinoc ica istlacatili.
13 Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.
14 Ximoiyocatlali ica tlen ax cuali,
14 Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.
15 TOTECO quintlachilía tlen nemij xitlahuac iixpa,
15 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.
16 Pero TOTECO sencualantoc ica inijuanti tlen quichihuaj tlen fiero.
16 O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.
17 Quema tlacame tlen itztoque xitlahuaque iixpa TOTECO quitzajtzilíaj,
17 Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.
18 TOTECO itztoc ininnechca tlacame tlen mocuesohuaj.
18 O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.
19 Se tlacatl tlen itztoc xitlahuac iixpa TOTECO quipiya miyac cuesoli,
19 São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.
20 Pampa TOTECO quimocuitlahuía para ax postequis niyon se iomiyo.
20 Ele protege cada um de seus ossos, nem um só deles será quebrado.
21 Se tlacatl tlen fiero iyolis miquis ipampa nopa tlamantli fiero tlen quichihua.
21 A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.
22 TOTECO quinmaquixtía itlatequipanojcahua.
22 O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.