Salmos 32

Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs NVT

Sair da comparação
NHEBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Nelía paqui nopa tlacatl tlen TOTECO quitlapojpolhuijtoc itlajtlacolhua huan quiixpolojtoc nochi itlaixpanolhua.
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Quipiya paquilistli tlen ya quipohuilijtoc TOTECO itlajtlacolhua,
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 Quema aya nijpohuilijtoya TOTECO queja nitlajtlacolchijtoya,
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 Tinechtlatzacuiltiyaya tonaya huan tlayohua.
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 Pero teipa nimitzpohuili nochi notlajtlacolhua huan niyon se ax nijtlati.
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 Monequi para nochi tlen moaxcahua mitztemose quema itztoque ipan cuesoli.
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 TOTECO, ipan ta nimotemachía quema onca cuesoli,
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 TOTECO quiijtohua:
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 Amo ximochihua queja se cahuayo,
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 Ax cuajcualme quipantise miyac tlaijiyohuilistli,
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 Xipaquica ipan TOTECO,
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 32 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →