Salmos 2

Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Se huihuiyotl para tlanahuatiani huan inintlacajhua tlen ax quiixmatij TOTECO ma motlalanaca iixpa.

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Tlanahuatiani huan tlayacanca tequihuejme ipan tlaltepactli mosisinise,

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Tlahuelchihuase huan moijilhuise:

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Pero Toteco tlen itztoc nepa elhuicac huan quinahuatía nochi,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Teipa quema quiyolaxitise TOTECO,

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ “Ya nijtlalijtoc notlanahuatijca para tlanahuatis ipan altepetl Jerusalén.

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Huan tlen TOTECO quitlapejpenijtoc para itlanahuatijca quiijtos:

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Xinechtlajtlani huan nimitzmacas nochi tlaltini huan inintlacajhua para moaxcahua.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Xiquinnahuati chicahuac queja se tlanahuatijquetl tlen tlanahuatía ica tepostli imaco para ica tetlatzacuiltis.

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Yeca, intlanahuatiani huan intequitini ipan tlaltepactli,

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Xijtequipanoca TOTECO huan nojquiya xiquimacasica huan xijtlepanitaca pampa inmomacaj cuenta ajqueya ya.

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Ximotlancuaquetzaca iixpa Icone TOTECO ica majmajtli huan xijtzoponica.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.