Salmos 17
Itlajtol toteco: Santa Biblia (NHEBL) vs NTLH
1 Xinechtlacaquili, TOTECO,
1 Ó Senhor Deus, atende o meu pedido de justiça! Escuta o meu pedido de ajuda. Ouve a oração que faço com sinceridade.
2 Xinechtlajtolsencahua iniixtla nochi tlacame.
2 Tu julgarás a meu favor porque sabes o que é direito.
3 Yonque tijhualtlachilía noyolo ica yohuali huan tinechyejyecojtoc,
3 Tu conheces o meu coração e de noite me visitas. Tu tens me examinado profundamente e não encontraste em mim nenhum desejo mau. Não digo coisas que te desagradam,
4 queja quichihuaj ne sequinoc.
4 como os outros fazem. Tenho obedecido às tuas e tenho procurado não agir como os violentos.
5 Nijtoquilijtoc moojhui huan ax nihuetztoc ipan tlajtlacoli.
5 Tenho andado sempre nos teus caminhos e nunca me desviei deles.
6 Nimitznojnotza, noTeco Dios, pampa nijmati tinechnanquilis.
6 Eu oro a ti, ó Deus, porque tu me respondes. Por isso ouve-me, escuta as minhas palavras.
7 Xinechnextili moteicnelijcayo tlen yejyectzi.
7 Mostra o teu amor maravilhoso, ó Salvador! Ao teu lado estou livre dos meus inimigos.
8 Xinechmocuitlahui queja se quimocuitlahuía iixsitlal.
8 Protege-me como protegerias os teus próprios olhos e, na sombra das tuas asas,
9 Xinechtlati tlen nopa ax cuajcualme tlen nechyahualojtoque para nechmictise.
9 esconde-me dos ataques dos maus. Inimigos violentos estão ao meu redor;
10 Nelía mocualnequij huan quema camatij,
10 eles não têm pena de ninguém e falam com arrogância.
11 Nechtoquilijtinemij campa ninentinemi huan san quichiyaj nopa tlalochtli quema huelise nechmajcahuase tlalchi.
11 Eles me seguem de perto e agora estão em volta de mim, esperando o momento de me derrubarem.
12 Inijuanti itztoque queja tecuanime tlen tlahuel mayanaj huan quinequij tecuase,
12 Eles são como leões escondidos, esperando por mim, prontos para me despedaçar.
13 Ximotlalana, TOTECO,
13 Vem, ó Senhor Deus, enfrenta os meus inimigos e acaba com eles! Com a tua espada, salva-me dos maus.
14 Ica mochicahualis, TOTECO,
14 Ó Senhor Deus, livra-me daqueles que nesta vida têm tudo o que querem! Castiga-os com os sofrimentos que tens guardado para eles. Que haja bastante castigo para os seus filhos e que ainda sobre para os filhos dos seus filhos!
15 Pero na niitztoc xitlahuac moixpa,
15 Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.