Apocalipse 18
Dhao Alkitab (NFA) vs AAI
1 Hèia jaꞌa ladhe kèdhi ana pajuu dhu leo ca dhèu, mai nèti sorga. Nèngu ne dhu dènge koasa aa saraa dhu kapai, ho pasaraa palème rai-haha.
1 Iti ufunamaim tounamatar tabo marane tit re’er aitin, roubabaruwen ana fair iwan auman naatu i ana bonamanamarinamaim tafaram tutufin etei marakaw.
2 Dènge lii aae, na peka,
2 Fanan aumetawat na’in iwow eo,
3 Nèngu guri le, lula suku aaꞌi-aaꞌi ètu rai-haha ne,
3 Tafaram etei i ana wine hitom tibikoko’aw,
4 Hèia jaꞌa tadèngi hari lii leo èci, paroa nèti dedha-liru, peka na,
4 Iban maiye maramaim fanan tabo anowar eo,
5 Lula bhabhelu ra,
5 Ana kakafin yai tutu yen inan mar ana fofonin bai,
6 De miu hudꞌi bꞌala ku bhabhelu ra,
6 Babin isa abisa sisinaf na’atube isan kusinaf.
7 Rèngu se tao ngiꞌu ra kapai.
7 Bora’ara’aten naatu guguw wanawanan babin ma ebiyasisir,
8 Ra padhai lii sèmi èèna, toke Ama Lamatua nasa le dènge ra.
8 Isan imih veya ta boro sawow kakafin natarasum,
9 Dhèu aae-dhèu aae uru sa,
9 Tafaram ana aiwob iyab i bairi hibiwa’an i boro babin ana guguw ana yasisir wanawanan hinarun bairi hinafaram, naatu babin na’a’arah ana sow hina’itin boro hinarerey, naatu hinabotouw.
10 Ka ra mangingi, ladhe jꞌajꞌèra dhèu sèra.
10 Ef yok na’in hinabat, anayabin hibir asir ana bai’akir turin hinab naatu hinarerey hinao,
11 Tadèngi sèmi èèna, dhèu-dhèu dhu uru sèra, mai nèti mia-mia ho dꞌaga ètu èèna,
11 Tafaram wanawanan ef remor tobonayah auman hirerey babin hibotouw, anayabin men yait ta boro hai sawar natobon maiyenamih.
12 Abhu heka dhu neo lasi hèli
12 Men yait ta hai gold, silver naatu hai kabay mudid, debad, faifuw gewasih, faifuw namar faifuw dididirih, faifuw wouh, ai rebarebah ta ta, naatu sawar yumatah ta ta tonamaim hitaratar, ai hai baiyah gagamih, bronze, iron naatu marble.
13 Abhu heka dhu neo lasi hèli
13 Naatu karabir, faur, fi’ufiu, myrrh, farankinsens, wine naatu fi’ufiu, rice, naatu sanabey, cow, sheep, horse, baibiyow ana wa, akir wairafih naatu orot babin hai yawas boro men yait ta natobon.
14 Èèna na dhèu dꞌaga sèra manyasa, ka ra peka na,
14 Ef remor tobonayah babin isan hio, “Sawar gaigiwasih etei o biyamaim hitotobon i boun sa hiwa’an, naatu a toto abuyoy etei earuwasair naatu boro men inatit’auren maiyenamih.”
15 Uru èèna, dhèu dꞌaga se jꞌajꞌi kaja, lula kota ne dhu nuka sèmi bhèni kajeo.
15 Ef remor tobonayah nati bar meraramaim hina totobuyoy wairafih himamatar boro ef yokaika hinabat hinanuw, anayabin men tekokok nati babin ana bai’akir turin hinab. Naatu boro hinarererey naatu babin hinabotouw.
16 Hèia ra padhai lii, peka na,
16 Naatu hinarerey hinao,
17 Te ngaa dꞌara ca jam di,
17 Naatu mar kafai nati toto buyoy etei ikasiyen.”
18 Rèngu ladhe sèbꞌu kalua nèti dꞌara ai èèna.
18 Naatu wairaf nati bar merar tarasum ana sow metan yey hi’i’itin ana maramaim fanah sib hirerey hio, “Men kafa’imo bar merar ta iti merar gagamin na’atube’emih.”
19 Rèngu soke ahu ho cebꞌe mi kètu ra,
19 Fofob hibow aribuh yan hisusuwa’en, hirerey hibotoutuw hio,
20 Hèia jaꞌa tadèngi lii aae èci peka tabha hari, sèmi neꞌe ka:
20 Mar ana sabuw babin huhurir isan kwaniyasisir.
21 Ka jaꞌa ladhe kèdhi ana pajuu èci nèti sorga dhu èra titu kèna. Na mai dedꞌe nare hadhu aae cue, dhu kapai na sange dhèu èci. Hèia na pèci hadhu ne asa dꞌara dhasi. Ka na peka,
21 Imaibo tounamatar fairin ofere kabay infoforen ana aumor tomarin bai isaroun erenidun riy yan re naatu eo,
22 Abhu heka ca dhèu sa,
22 douduf, orot babin fanah, fik, biyor, koukum, kasakas
23 Abhu heka dhèu,
23 Ramef hai marakaw o wanawanamaim boro men nakusisiar maiye.
24 Babel abhu le huku dhu bia,
24 Nati bar merar wanawanan i sabuw kakafiyih naatu dinab oro’orot hai rara hitita’ur,
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.