Salmos 48

Newar (NEW) vs ARC

Sair da comparação
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 परमप्रभु तःधंम्‍ह खः,
1 Grande é o Senhor e mui digno de louvor na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
2 परमेश्‍वरया पर्वत सियोन
2 Formoso de sítio e alegria de toda a terra é o monte Sião sobre os lados do Norte, a cidade do grande Rei.
3 परमेश्‍वर थः हे यरूशलेमया
3 Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.
4 जुजुतय्‌सं जानाः
4 Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.
5 तर उकियात खनाः
5 Viram- no e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
6 ग्‍यानाः इपिं अन हे मूहाल।
6 Tremor ali os tomou, e dores, como de parturiente.
7 पुर्बयागु फसं
7 Tu quebras as naus de Társis com um vento oriental.
8 झीसं दक्‍व शक्ति दुम्‍ह
8 Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá)
9 हे परमेश्‍वर! छिगु देगलय्
9 Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.
10 हे परमेश्‍वर फुक्‍क थासय्
10 Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.
11 सियोनयापिं मनूत लय्‌तायेमा!
11 Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12 हे परमेश्‍वरया मनूत,
12 Rodeai Sião; cercai-a; contai as suas torres;
13 छं अन दनातःगु पःखाः
13 notai bem os seus antemuros; observai os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.
14 छाय्‌धाःसा परमेश्‍वर न्‍ह्याबलें
14 Porque este Deus é o nosso Deus para sempre; ele será nosso guia até à morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.