Números 8
Newar (NEW) vs VC
1 परमप्रभुं मोशायात धयादिल,
1 O Senhor disse a Moisés: "Dize a Aarão o seguinte:
2 “हारूनयात धा, ‘छं न्हय्प्वाः मत तइबलय् त्वाःदेवाया न्ह्यःनेपाखे जः खइकथं ति।’”
2 quando colocares as lâmpadas dispô-las-ás sobre o candelabro de modo que as sete lâmpadas projetem sua luz para a frente do mesmo candelabro."
3 हारूनं अथे हे यात। परमप्रभुं मोशायात उजं बियादीगु थें त्वाःदेवाया न्ह्यःने जः खइकथं पाल्चा तल।
3 Aarão assim fez, e colocou as lâmpadas na parte dianteira do candelabro, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
4 परमप्रभुं मोशायात क्यनादीगु त्वाःदेवा थें हे च्वंक बांलुइक च्वंनिसें क्वथ्यंक मुगलं दायातःगु लुँयागु त्वाःदेवा दय्कातःगु खः।
4 O candelabro era feito de ouro batido: seu pé, suas flores, tudo era de ouro batido; e foi feito segundo o modelo que o Senhor tinha mostrado a Moisés.
5 परमप्रभुं मोशायात धयादिल,
5 O Senhor disse a Moisés o seguinte:
6 “इस्राएलीत मध्ये लेवीतय्त कयाः विधिकथं शुद्ध या।
6 "Toma os levitas do meio dos israelitas e purifica-os.
7 इमित शुद्ध यायेत छं थथे या – इमित च्वख याइगु लखं छ्वाकि, अले इमिसं थःपिनिगु म्हय् च्वंगु सँ खानाः थथःगु वसः हियाः थःपिन्त विधिकथं शुद्ध यायेमाः।
7 Eis como farás para purificá-los: asperge-os com a água da expiação e eles passem uma navalha sobre todo o corpo, lavem as suas vestes e purifiquem-se a si mesmos.
8 अले इमिसं छम्ह द्वहंचा व चिकं ल्वाकछ्यानातःगु भिंगु छुचुंया अन्नबलि हयेमाः। अले छं पापबलिया निंतिं मेम्ह छम्ह द्वहंचा हजि।
8 Tomem então um touro com a sua oblação de flor de farinha amassada com óleo; e tomarás tu um segundo touro em sacrifício pelo pecado.
9 छं लेवीतय्त नापलायेगु पालया न्ह्यःने हजि, अले इस्राएलया फुक्क खलःयात अन मुंकि।
9 Farás aproximarem-se os levitas diante da tenda de reunião, e convocarás toda a assembléia dos israelitas.
10 छं लेवीतय्त परमप्रभुया न्ह्यःने हजि। अले इस्राएलीतय्सं थथःगु ल्हाः लेवीतय्गु म्हय् तयेमाः।
10 Mandarás os levitas que se aproximem diante do Senhor, e os israelitas porão suas mãos sobre eles.
11 परमप्रभुया ज्या यायेत लेवीत तयार जुइमाः धकाः हारूनं लेवीतय्त इस्राएलीतपाखें संकाबीगु बलिकथं परमप्रभुया न्ह्यःने छायेमाः।
11 Aarão oferecerá os levitas ao Senhor, como oferta agitada, em nome dos israelitas, a fim de que eles sejam destinados ao serviço do Senhor.
12 “अले लेवीतय्सं द्वहंतय्गु छेनय् थथःगु ल्हाः तयेमाः, अले लेवीतय्गु निंतिं प्रायश्चित यायेत छम्ह द्वहंचायात पापबलिकथं व निम्हय्सित होमबलिकथं छं परमप्रभुयात बलि छायेमाः।
12 Os levitas porão suas mãos sobre as cabeças dos touros, dos quais oferecerá um em sacrifício pelo pecado, e o outro em holocausto ao Senhor para fazer a expiação em favor dos levitas.
13 छं लेवीतय्त हारून व वया काय्पिनिगु न्ह्यःने थनाः परमप्रभुयात संकाबीगु बलिकथं इमित देछा।
13 Mandarás que os levitas se conservem de pé diante de Aarão e seus filhos, e os apresentarás em oferta agitada ao Senhor.
14 थथे छं लेवीतय्त इस्राएलीतपाखें अलग या, अले लेवीत जिगु जुइ।
14 Separarás desse modo os levitas do meio dos israelitas, e eles serão meus.
15 “छं लेवीतय्त विधिकथं शुद्ध यानाः संकाबीगु बलिया निंतिं इमित देछाये धुंकाः पवित्र पालय् ज्या यायेत इपिं वनेमाः।
15 Depois disso, virão para a tenda de reunião para me servirem. Assim os purificarás e os apresentarás em oferta agitada.
16 इस्राएलीत मध्ये इपिं जितः देछाःपिं खः। दकलय् न्हापां प्वाथं पिहांवःपिं इस्राएलीतय् न्हापां बूपिंनिगु पलेसा जिं इमित कयागु दु।
16 Porque eles me são inteiramente reservados entre os israelitas; eu os tomei para mim em lugar de todo primogênito, daqueles que nascem primeiro entre os filhos de Israel.
17 इस्राएलीतय् मनू जूसां पशु जूसां न्हापां बूपिं फुक्क जिम्ह हे खः। मिश्रीतय् सकल न्हापां बूपिन्त जिं स्यानागु दिं इमित जिं अलग याना।
17 Porque todo primogênito entre os israelitas, homem ou animal, é meu, eu os consagrei a mim no dia em que feri os primogênitos no Egito.
18 थुकथं इस्राएलीतय् न्हापां बूपिनिगु पलेसा जिं लेवीतय्त कयागु खः।
18 Eu tomei os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas,
19 फुक्क इस्राएलीतय्गु निंतिं जिं हारून व वया काय्पिनिगु निंतिं लेवीतय्त ल्ययागु दु। इमिसं नापलायेगु पालय् इस्राएलीतय्पाखें ज्या याइ, अले प्रायश्चित यायेत बलि बी। गुकिं यानाः पवित्र लागाया न्ह्यःने इपिं वनीबलय् इमित छुं नं विपत्ति मजुइमा।”
19 e, tirados do meio do povo, dei-os inteiramente a Aarão e seus filhos para fazerem o serviço dos israelitas na tenda de reunião, e para fazerem a expiação em favor dos israelitas, de sorte que estes últimos não sejam feridos por nenhuma praga quando se aproximarem do santuário."
20 परमप्रभुं लेवीतय्गु बारे मोशायात उजं बियादीगु थें मोशा, हारून व इस्राएलया फुक्क खलकं लेवीतय्त अथे हे यात।
20 Moisés, Aarão e toda a assembléia dos israelitas fizeram, pois, acerca dos levitas, tudo o que o Senhor tinha ordenado a Moisés a seu respeito. Assim fizeram os filhos de Israel:
21 लेवीतय्सं थःपिन्त शुद्ध यानाः थथःगु वसः हिल। अले हारूनं इमित संकाबीगु बलिकथं परमप्रभुया न्ह्यःने देछाल। अले वं इमित शुद्ध यायेत इमिगु निंतिं प्रायश्चित यात।
21 purificaram-se e lavaram suas vestes. Aarão apresentou-os em oferta agitada diante do Senhor, e fez a expiação por eles a fim de purificá-los.
22 अनंलि दक्व लेवीत हारून व वया काय्पिनिगु न्ह्यःने नापलायेगु पालय् ज्या यायेत वल। परमप्रभुं लेवीतय्गु बारे मोशायात बियादीगु उजंकथं इमिसं यात।
22 E vieram em seguida os levitas para a tenda de reunião para fazer o seu serviço, em presença de Aarão e seus filhos. Como o Senhor tinha ordenado a Moisés acerca dos levitas, assim se fez.
23 हानं परमप्रभुं मोशायात धयादिल,
23 O Senhor disse a Moisés o seguinte:
24 “लेवीतय्सं ज्या यायेगु नियम थथे दु – निइन्यादँ व वस्वयां च्वय्यापिं नापलायेगु पालय् ज्या यायेत वयेमाः।
24 "Esta é a lei relativa aos levitas: desde os vinte e cinco anos para cima, o levita será admitido ao serviço na tenda de reunião.
25 अय्नं नेय्दँ दये धुंकाः इमिसं न्हिन्हिं यायेमाःगु ज्या त्वःतेमाः। अले हानं ज्या मयायेमाः।
25 A partir dos cinqüenta anos, renunciará às suas funções e cessará de servir.
26 इमिसं नापलायेगु पालया ज्याय् थः दाजुकिजापिन्त ग्वाहालि बी फु, अय्नं छुं कथंयागु ज्या थःपिन्सं मयायेमा। अथे जुयाः लेवीतय्सं यायेमाःगु ज्याया बारे छं इमित थथे हे या।”
26 Ajudará seus irmãos na tenda de reunião, zelando pelo que lhe foi confiado; mas não exercerá mais as suas funções. Desse modo disporás os levitas nos seus encargos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.