Salmos 50
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 USomandla, uNkulunkulu, uThixo,
1 Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.
2 EseZiyoni, epheleleyo ngobuhle,
2 Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.
3 UNkulunkulu wethu uyeza,
3 O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
4 Ubiza amazulu ngaphezulu lomhlaba,
4 Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.
5 “Qoqani kimi abahlanjululiweyo bami,
5 Ele diz: “Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma e, como sinal, ofereceram um
6 Lamazulu atshumayela ukulunga kwakhe;
6 Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.
7 “Zwanini, bantu bami, ngizakhuluma;
7 Deus diz: “Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
8 Kangikukhuzi ngemihlatshelo yakho
8 Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.
9 Angisweli inkunzi ephuma esibayeni sakho
9 No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.
10 ngoba yiphi layiphi inyamazana yeganga ngeyami,
10 Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.
11 Ngazi zonke izinyoni ezisezintabeni,
11 São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.
12 Aluba ngangingolambayo ngangingekulitshela,
12 “Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.
13 Ngidla inyama yezinkunzi yini
13 Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?
14 Yenzani imihlatshelo yokubonga kuNkulunkulu,
14 Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!
15 njalo lize kimi mhla lisekuhluphekeni;
15 Se me chamarem no dia da aflição, eu os livrarei, e vocês me louvarão.”
16 Kodwa kwababi, uNkulunkulu uthi:
16 Porém Deus diz aos maus: “Que direito têm vocês de recitar as minhas e de falar a respeito da minha aliança?
17 Liyazizonda iziqondiso zami,
17 Vocês não querem que eu os corrija e não aceitam as minhas ordens.
18 Lithi lingabona isela lihle libambane lalo;
18 Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.
19 Lisebenzisa imilomo yenu ukukhuluma okubi
19 Vocês estão sempre prontos para dizer coisas más e não pensam duas vezes antes de pregar mentiras.
20 Linyeya umfowenu njalonjalo,
20 Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.
21 Lizenzile lezizinto ngazithulela;
21 Vocês fizeram essas coisas, e eu fiquei calado; por isso, pensaram que eu era igual a vocês. Porém agora vou repreendê-los; vou mostrar-lhes os seus erros.
22 Nanzelelani lokhu, lina elikhohlwa uNkulunkulu,
22 “Vocês que esqueceram de mim, pensem bem nisso para que eu não os destrua, sem que ninguém possa salvá-los.
23 Lowo onikela iminikelo yokubonga uyangidumisa,
23 Aquele que me traz ofertas de gratidão está me honrando, e eu salvarei todos os que andam nos meus caminhos.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.