Salmos 108

Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH

Sair da comparação
NDE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Inhliziyo yami ibambelele, kayiguquki, Oh Nkulunkulu;
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Vuka, mhubhe lechacho!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Ngizakudumisa, yebo Thixo, phakathi kwezizwe;
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Ngoba lukhulu uthando lwakho, luphakame kulamazulu;
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 Kawuphakanyiswe, yebo Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu,
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Sisindise usisize ngesandla sakho sokunene,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 UNkulunkulu usekhulumile esendlini yakhe engcwele:
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Ngeyami iGiliyadi, loManase ngowami;
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 IMowabi ngumganu wami wokugezela,
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Ngubani ozangisa emzini olenqaba na?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Kakusuwe na, Oh Nkulunkulu, wena osusikhalele,
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Ake usisize ezitheni zethu,
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Nxa siloNkulunkulu sizanqoba,
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →