Provérbios 5
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NTLH
1 Ndodana yami, nanzelela ukuhlakanipha kwami,
1 Filho, preste atenção no que eu digo com a minha sabedoria e compreensão.
2 ukuze uhlale ukwazi ukukhetha okuqondileyo
2 Então você saberá como se comportar, e as suas palavras mostrarão que você tem conhecimento das coisas.
3 Phela izindebe zesifebekazi zithonta uluju,
3 Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite;
4 kodwa ekucineni iyababa ingathi yinyongo,
4 porém, quando tudo termina, o que resta é amargura e sofrimento.
5 Inyawo zaso zehlela ekufeni;
5 Ela está descendo para o mundo dos mortos ; a estrada em que ela anda é o caminho da morte.
6 Kasikhathali ukuthi kuphilwa njani;
6 Essa mulher não anda na estrada da vida; ela caminha sem rumo, mas não sabe disso.
7 Ngalokho-ke, madodana ami, ngilalelani;
7 Agora escute, meu filho, e não esqueça o que eu estou dizendo!
8 Hambani ngendlela ekhatshana kwaso,
8 Afaste-se desse tipo de mulher. Não chegue nem perto da porta da sua casa!
9 funa unikele kwabanye amandla akho wonke
9 Se não, outros passarão a ter o bom nome que você tinha antes, e você morrerá ainda moço, nas mãos de homens cruéis.
10 funa abemzini bazitike ngenotho yakho
10 Sim, pessoas estranhas tomarão toda a sua riqueza, e o que você ganhou com o seu trabalho acabará nas mãos dos outros.
11 Ekupheleni kokuphila kwakho uzabubula,
11 Você ficará gemendo no seu leito de morte enquanto todo o seu corpo vai sendo destruído pouco a pouco.
12 Uzakuthi, “Uthi ngangikuzonda yini ukulaywa!
12 Então você dirá: — Como eu tinha raiva de conselhos! Nunca aceitei conselhos de ninguém.
13 Ngangingafuni ukulalela abafundisi bami
13 Não ouvi os meus mestres, nem dei atenção a eles
14 Ngacina sengisenkingeni enkulu
14 e quase caí na desgraça diante de todos.
15 Natha amanzi kowakho umgqomo,
15 Seja fiel à sua mulher e dê o seu amor somente a ela.
16 Kambe imifudlana yakho ingayekelwa
16 Os filhos que você tiver com outras mulheres não lhe farão nenhum bem.
17 Kazibe ngezakho wena wedwa,
17 Os seus filhos devem crescer para ajudar você e não para ajudar os outros.
18 Sengathi ungabusiswa umthombo wakho
18 Portanto, alegre-se com a sua mulher, seja feliz com a moça com quem você casou,
19 Oyimpalakazi ethandekayo, imbabala ebutshelezi
19 amorosa como uma corça , graciosa como uma cabra selvagem. Que ela cerque você com o seu amor, e que os seus encantos sempre o façam feliz!
20 Kungani ndodana yami,
20 Filho, por que dar o seu amor a uma mulher imoral? Por que preferir os encantos da mulher de outro homem?
21 Phela izindlela zomuntu zisobala kuThixo,
21 Deus sabe por onde você anda e vê tudo o que você faz.
22 Izenzo ezimbi zomuntu omubi ziyamthiya;
22 As injustiças que um homem mau comete são uma armadilha; ele é apanhado na rede do seu próprio pecado.
23 Uzabhubha ngoba engalayeki,
23 Morre porque não se controla: a sua grande loucura o levará à cova.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.