Provérbios 2
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ
1 Ndodana yami, nxa usamukela amazwi ami
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 uvule indlebe yakho izwe ukuhlakanipha
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 njalo nxa ucela ukuqedisisa
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 futhi ukudingisisa njengokudinga isiliva
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 lapho-ke uzakuzwisisa ukumesaba uThixo
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 Ngoba uThixo uyapha ukuhlakanipha,
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 Abaqotho ubapha ukunqoba,
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 ngoba uyayilinda indlela yabalungileyo
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 Yikho uzazwisisa lokho okulungileyo lokuqondileyo lokufaneleyo
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 Ngoba ukuhlakanipha kuzangena enhliziyweni yakho,
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 Ukwazi ukukhetha kuzakuvikela,
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 Ukuhlakanipha kuzakusindisa ezindleleni zabantu ababi,
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 abatshiya izindlela eziqondileyo,
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 abathokoza ngokwenza okubi
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 abandlela zabo zitshekile
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 Kuzakukhulula njalo koyisiphingikazi,
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 osetshiye indoda yakhe yobutsha bakhe
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 Ngoba indlu yakhe iholela ekufeni
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 Kakho ongena kuye obuyayo
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 Ngakho uzahamba ezindleleni zabantu abalungileyo
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 Ngoba abaqotho bazahlala elizweni,
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 kodwa izigangi zizasuswa elizweni,
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.