Provérbios 25
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ
1 Lezi ngezinye njalo izaga zikaSolomoni, ezabhalwa yizinceku zikaHezekhiya inkosi yakoJuda:
1 Estes também são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.
2 Kuyinkazimulo kaNkulunkulu ukufihla indaba;
2 É a glória de Deus encobrir as coisas; mas a honra dos reis é vasculhar um assunto.
3 Njengalokhu izulu liphakeme lomhlaba ujulile,
3 O céu, pela altura, e a terra, pela profundidade, e o coração dos reis é inescrutável.
4 Susa amakhafutha ahlangene lesiliva
4 Tira a impureza da prata, e sairá vaso para o refinador.
5 susa abantu ababi phambi kwenkosi,
5 Tira o perverso de diante do rei, e o seu trono se estabelecerá na justiça.
6 Ungaziphakamisi phambi kwenkosi,
6 Não te estendas a ti mesmo na presença do rei, e não fiques no lugar de grandes homens;
7 kuba ngcono ukuthi yona ithi, “Woza uhlale ngapha,”
7 porque melhor é que te digam: Vem aqui em cima; do que seres humilhado na presença do príncipe a quem teus olhos viram.
8 ungaphangisi ukukubika emthethwandaba,
8 Não saias apressadamente para lutar, para que no fim não saibas o que fazer, quando teu vizinho tiver te envergonhado.
9 Nxa ungaya edale lomakhelwane wakho
9 Discute a tua causa com o teu vizinho, e não reveles o segredo a outro;
10 funa lowo okuzwayo akuyangise
10 para que aquele que o ouvir não te envergonhe e a tua infâmia não se desvie.
11 Ilizwi elikhulunywe ngesikhathi esifaneleyo
11 Uma palavra apropriadamente falada é como maçãs de ouro em gravuras de prata.
12 Njengecici legolide kumbe umceciso wegolide elicengiweyo
12 Como um brinco de ouro, e como um ornamento de ouro fino, assim é um sábio reprovador sobre um ouvido obediente.
13 Njengokuqanda kongqwaqwane ngesikhathi sokuvuna
13 Como o frio da neve no tempo da colheita, assim é o mensageiro fiel para aqueles que o enviam; porque ele refresca a alma de seus senhores.
14 Njengamayezi lomoya okungalethi izulu
14 Quem quer que se gabe de um presente falso é como as nuvens e o vento sem a chuva.
15 Ngokubekezela inkosi ingancengwa ize ivume,
15 Pela longa tolerância se persuade um príncipe, e a língua suave quebranta o osso.
16 Nxa uthole inyosi, dlana okwaneleyo
16 Achaste mel? Come o tanto quanto te for suficiente; para que não te fartes dele e o vomites.
17 Ungabi ngunsukuzonke endlini kamakhelwane wakho
17 Afasta os teus pés da casa do teu vizinho; para que ele não fique cansado de ti, e assim te odeie.
18 Unjengesagila loba inkemba kumbe umtshoko obukhali
18 Marreta, e espada, e flecha afiada é o homem que levanta falso testemunho contra o seu vizinho.
19 Njengezinyo elibuhlungu loba unyawo olwenyeleyo
19 A confiança em um homem desleal em tempos de dificuldade é como um dente quebrado, e pé desconjuntado.
20 Njengomuntu okhumula ibhatshi mhla kumakhaza,
20 Como aquele que toma a vestimenta no tempo frio, e como o vinagre sobre o salitre, assim é aquele que canta canções para um coração aflito.
21 Nxa isitha sakho silambile siphe ukudla sidle;
21 Se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe pão para comer; e se tiver sede, dá-lhe água para beber;
22 Ngokwenza lokho, umokhela amalahle avuthayo ekhanda,
22 porque assim amontoarás brasas sobre a sua cabeça, e o SENHOR te recompensará.
23 Njengomoya wasenyakatho uletha izulu,
23 O vento norte dispersa a chuva; e a face irada, a língua maledicente.
24 Kungcono ukuhlala ekhulusini lophahla lwendlu
24 É melhor habitar no canto de um eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
25 Njengamanzi aqandayo emuntwini okhatheleyo,
25 Como águas frias para uma alma sedenta, assim são as boas novas vindas de uma terra distante.
26 Njengesiziba esidungekileyo loba umthombo ongcolileyo
26 Um homem justo caindo diante de um perverso é como uma fonte turva, e uma nascente corrompida.
27 Kakukuhle ukudla inyosi wedlulise,
27 Não é bom comer muito mel; assim como para os homens buscar sua própria glória não é glória.
28 Njengedolobho eselidilikelwe ngumthangala walo
28 Aquele que não tem domínio sobre seu próprio espírito, é como uma cidade demolida e sem muralhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.