Provérbios 11
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs BKJ
1 UThixo uyazenyanya izilinganiso zokudlelezela,
1 A balança falsa é abominação para o SENHOR, mas o peso justo é o seu prazer.
2 Nxa kungena ukuzigqaja kungena lokweyisa,
2 Quando vem o orgulho, então vem a vergonha; mas com os humildes está a sabedoria.
3 Ubuqotho kwabaqondileyo buyabakhokhela,
3 A integridade dos justos os guiará, mas a perversidade dos transgressores os destruirá.
4 Inotho kayisizi lutho ngosuku lweziphithiphithi
4 Riquezas não dão lucro no dia da ira, mas a justiça livra da morte.
5 Ukulunga kwabangelacala kuqondisa indlela yabo,
5 A justiça do perfeito endireitará o seu caminho, mas o perverso pela sua própria maldade cairá.
6 Ukulunga kwabaqondileyo kuyabakhulula,
6 A justiça dos justos os livrará, mas os transgressores serão apanhados em sua própria maldade.
7 Umuntu omubi angafa ithemba lakhe liyaphela;
7 Quando um homem perverso morrer, perecerá a sua expectativa, e a esperança dos homens injustos perece.
8 Umuntu olungileyo uyakhululwa enkathazweni,
8 O justo é libertado do problema, e o ímpio vem em seu lugar.
9 Ngomlomo wakhe umuntu ongakholwayo uyamchitha umakhelwane,
9 O hipócrita com sua boca destrói o seu vizinho, mas por meio do conhecimento os justos serão libertados.
10 Nxa kuphumelela abalungileyo umuzi uyathokoza;
10 Quando tudo vai bem com o justo, a cidade se regozija, e quando o perverso perece há gritos.
11 Ngokubusiswa ngabalungileyo omubi ubalodumo,
11 Pela bênção dos justos a cidade é exaltada, mas pela boca dos perversos é derrubada.
12 Umuntu ongelangqondo weyisa umakhelwane wakhe,
12 Aquele que é vazio de sabedoria despreza seu vizinho, mas um homem de entendimento mantém sua paz.
13 Onyeyayo wehluleka ukuvala isifuba sakhe,
13 O mexeriqueiro revela os segredos, mas aquele de espírito fiel oculta o problema.
14 Isizwe esingelabukhokheli obuqondileyo siyachitheka,
14 Onde não há conselho, o povo cai, mas na multidão de conselheiros há segurança.
15 Lowo okhuphela omunye umuntu isibambiso uzahlupheka,
15 Aquele que é fiador de um estranho deve ser esperto para isso, e aquele que odeia a fiança estará seguro.
16 Umfazi olomusa uyahlonitshwa,
16 Uma mulher graciosa retém a honra, e os homens fortes retêm riquezas.
17 Umuntu olomusa uyazisiza,
17 O homem misericordioso faz o bem para a própria alma, mas aquele que é cruel perturba sua própria carne.
18 Umuntu omubi uhola umvuzo wobuqili,
18 O perverso trabalha em uma obra enganosa, mas para o que semeia justiça haverá recompensa certa.
19 Lowo omiyo ekulungeni uzuza ukuphila,
19 Como a justiça tende à vida, assim o que segue o mal persegue a sua própria morte.
20 UThixo uyabazonda abantu abalenhliziyo embi,
20 Abominação ao SENHOR são aqueles que são perversos de coração, mas os justos em seu caminho são seu deleite.
21 Kodwa yazi lokhu, ababi bazajeziswa
21 Ainda que junte as mãos, o perverso não ficará impune, mas a semente dos justos será salva.
22 Njengesongo legolide lifakwe emakhaleni engulube,
22 Como uma joia de ouro no focinho de um suíno, assim é uma mulher bela que não tem discrição.
23 Izifiso zabalungileyo zizuza okuhle
23 O desejo dos justos é somente o bem, mas a expectativa dos perversos é a ira.
24 Ophayo ngesihle uyazuza okunengi kulakuqala,
24 Ao que distribui mais se lhe acrescenta, e ao que retém mais do que é justo, é para a sua pobreza.
25 Lowo ophayo uzaphumelela;
25 A alma generosa prospera, e aquele que regar, também ele será regado.
26 Abantu bayamqalekisa lowo ogodla amabele,
26 Aquele que retém o trigo o povo amaldiçoará, mas bênção haverá sobre a cabeça daquele que o vender.
27 Lowo odinga ukulunga uzuza umusa,
27 Aquele que diligentemente busca o bem, procura o favor, mas o que busca o dano, esse lhe sobrevirá.
28 Othembele enothweni yakhe uzakuwa;
28 Aquele que confia nas suas riquezas cairá, mas os justos florescerão como um galho.
29 Olethela abendlu yakhe uhlupho ilifa lakhe yize,
29 O que perturba a sua própria casa herdará o vento, e o tolo será servo do sábio de coração.
30 Izithelo zolungileyo ziyisihlahla sokuphila,
30 O fruto do justo é árvore da vida, e o que ganha almas é sábio.
31 Nxa abalungileyo bezuza ukujeziswa emhlabeni
31 Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.