Jó 4
Biblica® IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele Elifinyelelekayo™ (NDE) vs NAA
1 Wasephendula u-Elifazi umThemani wathi:
1 Então Elifaz, o temanita, tomou a palavra e disse:
2 “Nxa umuntu angaphosa ilizwi nje kuwe uzacunuka na?
2 “Se alguém tentar falar, você terá paciência para ouvir? Mas quem poderá conter as palavras?
3 Khumbula ukuthi sewabafundisa njani abanengi,
3 Veja bem! Você ensinou a muitos e fortaleceu mãos cansadas.
4 Amazwi akho abasekele labo abakhubekayo;
4 As suas palavras sustentaram os que tropeçavam, e você fortaleceu joelhos vacilantes.
5 Kodwa manje uhlupho luze kuwe, usuphela amandla;
5 Mas agora, quando chega a sua vez, você perde a paciência; ao ser atingido, você fica apavorado.
6 Kungani ukukholwa kwakho kungabi yiso isibindi sakho na
6 Você não tem confiança no seu temor a Deus? Não tem esperança na integridade dos seus caminhos?
7 Khumbula manje: Ngubani owathi engelacala wabhubha na?
7 Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?
8 Ngokubona kwami labo abalima okubi
8 Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.
9 Ngokuphefumula kukaNkulunkulu bayabhubha;
9 Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.
10 Izilwane zingabhonga zihwabhe,
10 Cessa o bramido do leão e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos são quebrados.
11 Isilwane siyafa ngokuswela ukudla
11 O leão morre, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.”
12 Kulethwe ilizwi kimi ngasese,
12 “Uma palavra me foi trazida em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
13 Phakathi kwamaphupho adungayo ebusuku,
13 Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,
14 ukwesaba lokuthuthumela kwangifikela
14 sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.
15 Kwathi tshazi umoya emehlweni ami,
15 Então um espírito passou por diante de mim; e se arrepiaram os cabelos do meu corpo.
16 Umoya lowo wema,
16 Ele parou, mas não reconheci a sua aparência. Um vulto estava diante dos meus olhos; houve silêncio, e ouvi uma voz:
17 ‘Kambe umuntu angalunga ukwedlula uNkulunkulu na?
17 ‘Pode um mortal ser justo diante de Deus? Pode alguém ser puro diante do seu Criador?
18 Nxa uNkulunkulu engazethembi izinceku zakhe,
18 Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições;
19 pho-ke kuzakuba njani kulabo abahlala ezindlini zodaka,
19 quanto mais àqueles que habitam em casas de barro, cujo fundamento está no pó, e que são esmagados como a traça!
20 Phakathi kokusa lokuhlwa bayabhidlizwa babe yizicucu;
20 Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que ninguém se importe com isso.
21 Izintambo zamatende abo kazidonswa na,
21 Se o fio da vida lhes é cortado, morrem e não alcançam a sabedoria.’”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.