Salmos 92
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVI
1 Nelía cuali para timitzhueyichihuase, TOTECO,
1 Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 Ica ijnaloc ma titepohuilica motaicnelilis pampa hueyi moyolo,
2 anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
3 Ma tihuicaca huan ma titatzotzonaca ica nopa tatzotzonali cati itoca arpa, guitarra huan lira.
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
4 NoTeco Dios, ta nelía techchihuilijtoc miyac tamanti cati cuali,
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 ¡TOTECO, ta tijchihua huejhueyi tiochicahualnescayot!
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!
6 Nopa masehualme cati huihuitique amo quimatij yon amo quimachilíaj.
6 O insensato não entende, o tolo não vê
7 Masehualme cati fiero ininemilis motananaj huan mohueyichihuaj ica tamanti cati amo cuali,
7 que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.
8 Pero ta tiTOTECO, mitzhueyitalijtose para nochipa pampa ta tiDios Cati Más Hueyi.
8 Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.
9 Xiquita nica itztoque mocualancaitacahua, pero nojquiya nica tiquintzontamiltis.
9 Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!
10 Pero na techmacas chicahualisti quej se toro cati nemi cuatita.
10 Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
11 Niquitas quenicatza huetzise nocualancaitacahua.
11 Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.
12 Pero cati itztoque xitahuaque iixpa Toteco quipiyase chicahualisti.
12 Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;
13 Masehualme cati cuajcualme quipiyase chicahualisti quej cuame cati quintoctoque ipan ichaj TOTECO,
13 plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Huan quema nopa cuajcualme huehuejtiyase, noja quipiyase fuerza.
14 Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
15 Huan ya nopa quinextis para TOTECO cati nechmocuitahuía quichihua cati melahuac.
15 para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.