Salmos 90
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVT
1 Toteco, ta nochipa techmocuitahuijtinentoc,
1 Senhor, tu tens sido nosso refúgio ao longo das gerações.
2 Hasta quema ayemo tiquinchijchihuayaya tepeme huan taltipacti, ta ipa tiitztoc.
2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
3 Ta tijchihua para nochi masehualme ma mocuepaca tali.
3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: “Retornem ao pó, mortais”.
4 Pampa mil xihuit ta tiquita quej se tonal cati panoc yalohua,
4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
5 Tonemilis motalojti quej at cati hualtemo chicahuac ipan se atajti.
5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
6 Ica ijnaloc moscaltía huan cahuani,
6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.
7 Pampa ica mohueyi cualancayo techtaijyohuiltía huan techtzontamiltía.
7 Somos consumidos por tua ira, ficamos apavorados com tua fúria.
8 Totajtacolhua huan totaixpanolhua tanemijya nestoc moixpa.
8 Tu pões diante de ti os nossos pecados, nossos pecados secretos, e vês todos eles.
9 Yeca nochi tonali huan nochi xihuit tijpanoj huejhueyi taohuijcayot,
9 Passamos a vida debaixo de tua ira e terminamos nossos dias com um gemido.
10 San techcahuilía timasehualme ma tiitztoca setenta xihuit.
10 Recebemos setenta anos, alguns chegam aos oitenta. Mas até os melhores anos são cheios de dor e desgosto; logo desaparecem, e nós voamos.
11 ¿Ajquiya quimachilía nochi cati tihueli tijchihuas quema ticualani?
11 Quem conhece o poder de tua ira? Grande é a tua fúria, como o temor de que és digno.
12 Amo miyac tonali tijpiyaj,
12 Ajuda-nos a entender como a vida é breve, para que vivamos com sabedoria.
13 TOTECO, xihuala huan techtiochihua.
13 Ó S enhor , volta-te para nós! Até quando te demorarás? Tem compaixão de teus servos.
14 Mojmosta ica ijnaloc technextili motaicnelilis,
14 Satisfaze-nos a cada manhã com o teu amor, para que cantemos de alegria até o final da vida.
15 Toteco, techmaca paquilisti quej ipataca nopa taohuijcayot cati tijpanoque.
15 Dá-nos alegria proporcional aos dias de aflição; compensa-nos pelos anos em que sofremos.
16 Xijchihua para sempa ma tiquitaca nopa huejhueyi tiochicahualnescayot cati tijchihua.
16 Que nós, teus servos, vejamos teus feitos outra vez; que nossos filhos vejam a tua glória.
17 TOTECO, ta titoDios,
17 Seja sobre nós a bondade do Senhor, nosso Deus; faze prosperar nossos esforços, sim, faze prosperar nossos esforços.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.