Salmos 80
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NTLH
1 ¡Ta cati tiinintamocuitahuijca israelitame huan techyacana quej tielisquíaj timoborregojhua,
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
2 Xijchihua para nochi tiisraelitame,
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
3 Toteco Dios, techchihua ma timocuepaca ica ta.
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
4 TOTECO, ta tiDios Cati Tijpiya Nochi Chicahualisti,
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
5 Techmacatoc ma tijcuaca pantzi ica choquisti, huan ma tiquica toixayo.
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
6 Tijcajtoc ma techpinahualtica nopa talme cati techyahualohuaj huan ma techhuetzquilica tocualancaitacahua.
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
7 Toteco Dios, ta tiDios Cati Tijpiya Nochi Chicahualisti, xijchihua ma timocuepaca ica ta.
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
8 Techhualicac ten tali Egipto quej tielisquíaj se xocomeca tzonti cati selic.
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
9 Tijcualtali nopa tali huan elqui quej tijpixque miyac tonelhuayohua.
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
10 Nopa tepeme tiquintamitzajque ica toecahuil.
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
11 Tichamanque huan moscaltijque tomacuayohua.
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
12 Huajca ¿para ten ayecmo techmocuitahuía?
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
13 Inijuanti itztoque quej cuapitzome cati hualahuij huan tapoxoníaj yahualtic ten tojuanti,
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
14 Yeca Toteco Dios Cati Tijpiya Nochi Chicahualisti timitztajtaníaj,
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
15 Quena, xijmocuitahui cati ta tijtojqui huan nopa ichamanca cati cuali tijtatzquiltijtoc.
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
16 Pampa tocualancaitacahua techhuejhuelojtoque huan techtatijtoque.
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
17 Xijmaca chicahualisti nopa telpocat cati tiquicnelía huan tijtapejpenijtoc para tanahuatis.
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
18 Quej nopa ayecmo quema timitztahuelcahuase.
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
19 Techchihua ma timocuepaca sempa ica ta, TOTECO,
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.