Salmos 63

Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ¡Toteco Dios, ta tinoDios!

¹ Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.

² Nijnequi niquitas mochicahualis huan mohueyitilis quej niquitac ipan motiopa.

² Assim, eu te contemplo no santuário, para ver a tua força e a tua glória.

³ Pampa motaicnelijcayo más hueyi ipati huan amo nonemilis.

³ Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

⁴ Huan nochi tonali quema noja niitztos, nimitztiochihuas.

⁴ Assim, cumpre-me bendizer-te enquanto eu viver; em teu nome, levanto as mãos.

⁵ Huan huajca, quena, nijmatis quej elisquía ya niixhuic ica se tacualisti cati ajhuiyac.

⁵ Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

⁶ Nochi yohuali quema nimoteca ipan notapech huan amo hueli nicochi,

⁶ no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.

⁷ Nimoilhuía quenicatza techpalehuijtoc huan yeca sese tayohua tahuel nipaqui.

⁷ Porque tu me tens sido auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto jubiloso.

⁸ Nimotatzquilijtoc ipan ta pampa san ta techmocuitahuía ica mohueyi chicahualis.

⁸ A minha alma apega-se a ti; a tua destra me ampara.

⁹ Nochi cati quinequij nechmictise yase micta.

⁹ Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

¹⁰ Pampa ya eltoc tasencahuali para miquise,

¹⁰ Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.

¹¹ Pero na nitanahuatijquet nimopaquilismacas ipan ta, Toteco Dios.

¹¹ O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.