Salmos 45
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs ARIB
1 Notalnamiquilis temitoc ica camanali cati cuajcualtzitzi.
1 O meu coração trasborda de boas palavras; dirijo os meus versos ao rei; a minha língua é qual pena de um hábil escriba.
2 Ta más ticuajcualtzi ten nochi sequinoc telpocame,
2 Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
3 Ximocualtalili momacheta para titatehuis,
3 Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.
4 Xitejco ipan cahuayo huan xitataniti ica nochi mohueyitilis.
4 E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.
5 Tatentili nopa cuataminti cati tijhuica,
5 As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.
6 Toteco Dios, titanahuatis para nochipa huan amo quema tamis.
6 O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
7 Tiquicnelía cati melahuac huan tijcualancaita cati amo cuali.
7 Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.
8 Nochi moyoyo mijyotía ica nopa taajhuiyacayot mirra, áloe huan canela.
8 Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram.
9 Iniichpocahua sequinoc tanahuatiani quipiyaj nopa hueyi tatepanitacayot para mitztequipanose.
9 Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 Xijtacaquili ichpocat.
10 Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.
11 Nopa tanahuatijquet tahuel mitznequi,
11 Então o rei se afeiçoará à tua formosura. Ele é teu senhor, presta-lhe, pois, homenagem.
12 Hualase mitzpaxaloquij iichpocahua nopa tanahuatijquet ten altepet Tiro.
12 A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
13 Nopa ichpoca monamictijquet mocualtalía ipan ichaj ica tamanti cati más cuajcualtzi.
13 A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
14 Quena, cuajcualtzi quiyoyontijtoque ica iyoyo tajtzonti huan ama quihuicase iixpa nopa tanahuatijquet cati ihuaya monamictis.
14 Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.
15 Ica hueyi paquilisti calactiyahuij ipan nopa hueyi cali campa ichaj nopa tanahuatijquet.
15 Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
16 Tanahuatijquet, se tonali tiquinpiyas moconehua,
16 Em lugar de teus pais estarão teus filhos; tu os farás príncipes sobre toda a terra.
17 Huan na ica ni huicat cati niquijcuilojtoc para ta,
17 Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.