Salmos 33
Icamanal toteco; Santa Biblia (NCHBL) vs NVI
1 Xihuicaca ica paquilisti para TOTECO amojuanti cati anitztoque xitahuac iixpa.
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Xitatzotzonaca ica arpa para xijhueyichihuaca, TOTECO.
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Xijsencahuaca se huicat cati yancuic,
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Pampa nelía xitahuac nochi cati quiijtohua TOTECO.
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 TOTECO quipactía nochi cati xitahuac huan cati melahuac.
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 TOTECO tanahuati ma onca ilhuicacti huan mochijqui.
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Yaya quisejcotili nochi at cati eltoc ipan hueyi at.
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Nochi antaltipac ehuani xijhueyitepanitaca TOTECO.
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Pampa nochi cati yaya quiijto,
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 TOTECO quinsosolhuilía inintalnamiquilis masehualme ipan campa hueli talme para amo ma quichihuaca cati fiero moilhuijtoque.
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Pero cati TOTECO moilhuijtoc quichihuas amo quema mopatas.
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Paquij masehualme ipan nopa tali cati motemachíaj ipan TOTECO.
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 TOTECO cati itztoc nepa ilhuicac techhualtachilijtoc nochi timasehualme.
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Hasta nepa ipan ilhuicac TOTECO techtachilijtoc cati tiitztoque ipan ni taltipacti.
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 Yaya TOTECO cati quichijchijqui toyolo nochi titaltipac ehuani huan quitachilía nochi cati tijchijtinemij.
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Se hueyi tanahuatijquet amo tatani pampa quinpiya miyac isoldados.
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Amo ximotemachi ipan se cahuayo para mitzmanahuis masque nelía tetic.
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Pero TOTECO, quena, yaya nochipa techtachilijtoc tojuanti cati tiquimacasij tiquixpanose.
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 Techmanahuía quema tiitztoque nechca miquilisti.
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Tojuanti ipan toyolo timotemachíaj ipan TOTECO.
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Yeca ma tiyolpaquica ipan TOTECO,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 TOTECO, xijpiya moyolo ica tojuanti,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.